家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
空港くうこうに外国人がいこくじんが置おいていったスーツケースが増ふえている
2018-08-08 11:30:00
翻譯
Joyce Lee 12:08 13/08/2018
9 2
Lin 12:08 13/08/2018
4 1
添加翻譯
空港くうこうに外国人がいこくじんが置おいていったスーツケースが増ふえている
label.tran_page 在機場外國人放置廢棄的旅行箱持續增加

大阪おおさかにある関西空港かんさいくうこうでは、置おいたままになっているスーツケースが増ふえて問題もんだいになっています

label.tran_page 攜帶不要的旅行箱的人 只要展示飛機票和護照 就可以得到清理的幫助
警察けいさつによると、去年きょねん関西空港かんさいくうこうが警察けいさつに届とどけたスーツケースは２５８個こありました
label.tran_page

外国がいこくから旅行りょこうに来きた人ひとが、日本にっぽんで新あたらしいスーツケースを買かって、古ふるいスーツケースを空港くうこうに置おいていったと考かんがえられています

label.tran_page 從外國來旅行的人 在日本買了新的旅行箱後 就把舊箱留置在機場
古ふるいスーツケースも持もって帰かえると、荷物にもつが多おおすぎる場合ばあいのお金かねを払はらわなければならないためです
label.tran_page 把很舊很舊的旅行箱帶回國的話 在行李過多超重的情況下 必須要付錢

このため、関西空港かんさいくうこうの会社かいしゃは６日むいかから、安全あんぜんを考かんがえて要いらないスーツケースを集あつめる場所ばしょを作つくって無料むりょうで片かたづけています

label.tran_page 因此 關西空港公司表示 從6號開始 為了安全考量 將不要的旅行箱集中在一處 免費清理
要いらないスーツケースを持もっている人ひとは、飛行機ひこうきのチケットとパスポートを見みせて片かたづけてもらうことができます
label.tran_page 根據警察 去年在關西機場 送到警察那裡去的旅行箱有258個
きれいで壊こわれていないスーツケースは、リサイクルの会社かいしゃに渡わたすことにしています
label.tran_page 至於乾淨沒有損壞的旅行箱 則會交給廢品回收公司