家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
１つの会場かいじょうで２３６２の将棋しょうぎの試合しあいをして世界記録せかいきろくになる
2018-10-16 11:30:00
翻译
James Yu 02:10 17/10/2018
3 0
添加翻译
１つの会場かいじょうで２３６２の将棋しょうぎの試合しあいをして世界記録せかいきろくになる
label.tran_page 一个会场2362场将棋比赛创造世界纪录

山形県やまがたけん天童市てんどうしは、将棋しょうぎで使つかう駒こまを日本にっぽんでいちばん多おおく作つくっています

label.tran_page 山形县天童市在日本制作了最多的将棋棋子。
天童市てんどうしで１４日じゅうよっか、日本にっぽんのいろいろな所ところから来きた４７６０人にんが、１つの会場かいじょうで一緒いっしょに将棋しょうぎの試合しあいをしました
label.tran_page 14日在天童市，来自日本各地的4760人，在一个会场一起进行了将棋比赛。

１時間じかん以内いないに終おわった試合しあいの数かずが、６年ねん前まえに東京とうきょうで行おこなわれた１５７４より多おおくなると、ギネスの世界記録せかいきろくになります

label.tran_page 在一个小时内完结的比赛数，比6年前在东京举行的多出1574场，创造了吉尼斯世界纪录。
天童市てんどうしは今年ことしが２回かい目めの挑戦ちょうせんです
label.tran_page 这是今年天童市第二次挑战。

試合しあいは午前ごぜん１０時じごろ始はじまりました

label.tran_page 比赛在上午10点开始。
そして、１時間じかん以内いないに２３６２の試合しあいが終おわって、新あたらしい世界記録せかいきろくになりました
label.tran_page 其后，1小时内有2362长比赛结束，新的世界纪录产生。
家族かぞくと一緒いっしょに来きた女性じょせいは「子こどもたちと一緒いっしょに世界記録せかいきろくを作つくることに参加さんかできて、いい記念きねんになりました」と話はなしていました
label.tran_page 一位和家人一起来的女性说：能和孩子们一起参与创造世界记录，真是一个很好的纪念。