岐阜県の長良川 鵜飼いの季節が終わる

岐阜县长良川鸬鹚捕鱼季节结束

岐阜县长良川鸬鹚捕鱼季节结束
岐阜市の長良川では昔から、鵜という鳥を使って魚をとる「鵜飼い」を行っています

在岐阜市长良川,以前用一种叫做鸬鹚的鸟来捕鱼。

在岐阜市长良川,以前用一种叫做鸬鹚的鸟来捕鱼。
今年も5月に始まった鵜飼いが、15日の夜で終わりました

今年五月开始的鸬鹚捕鱼到15日的晚上结束了。

今年五月开始的鸬鹚捕鱼到15日的晚上结束了。
最後の日には、700人ぐらいの客が見に来ました

最后一天,大约有700人前来观看。

最后一天,大约有700人前来观看。

晚上7点半,用鸬鹚捕鱼的人在船周围点上火,用绳子系住的鸬鹚钻进水里捉起香鱼。

晚上7点半,用鸬鹚捕鱼的人在船周围点上火,用绳子系住的鸬鹚钻进水里捉起香鱼。
見ていた
客たちは、
大きな声を
出したり
拍手をしたりしていました

看客们纷纷大声喝彩拍手。

看客们纷纷大声喝彩拍手。
岐阜県の長良川 鵜飼いの季節が終わる

岐阜市的长良川利用鵜捕鱼的季节结束了。

岐阜市的长良川利用鵜捕鱼的季节结束了。
岐阜市の長良川では昔から、鵜という鳥を使って魚をとる「鵜飼い」を行っています

岐阜市的长良川,从很久以前就开始利用一种叫鵜的鸟来捕鱼。

岐阜市的长良川,从很久以前就开始利用一种叫鵜的鸟来捕鱼。
今年も5月に始まった鵜飼いが、15日の夜で終わりました

今年也是如此,从五月开始的利用鵜捕鱼活动,在15号的夜晚结束了。

今年也是如此,从五月开始的利用鵜捕鱼活动,在15号的夜晚结束了。
最後の日には、700人ぐらいの客が見に来ました

在最后的这天,来看的游客有七百人左右。

在最后的这天,来看的游客有七百人左右。

在下午七点半,以鵜捕鱼的人,用火照亮船的四周,用绳拴住的鵜就会潜入水底捕捉一种叫香鱼的鱼。

在下午七点半,以鵜捕鱼的人,用火照亮船的四周,用绳拴住的鵜就会潜入水底捕捉一种叫香鱼的鱼。
見ていた
客たちは、
大きな声を
出したり
拍手をしたりしていました

看见的游客,纷纷拍手喝彩。

看见的游客,纷纷拍手喝彩。
岐阜県の長良川 鵜飼いの季節が終わる

岐阜县长良川鹈饲终矣

岐阜县长良川鹈饲终矣
岐阜市の長良川では昔から、鵜という鳥を使って魚をとる「鵜飼い」を行っています

岐阜市长良川自古以鸟渔久矣,此鸟曰鹈,此法曰鹈饲。

岐阜市长良川自古以鸟渔久矣,此鸟曰鹈,此法曰鹈饲。
今年も5月に始まった鵜飼いが、15日の夜で終わりました

本年鹈饲自5月始,至15日夜终。

本年鹈饲自5月始,至15日夜终。
最後の日には、700人ぐらいの客が見に来ました

700余众见证终日。

700余众见证终日。

晚7时半,饲鹈人之舟周灯火通明,鹈鱼贯入水渔香鱼。

晚7时半,饲鹈人之舟周灯火通明,鹈鱼贯入水渔香鱼。
見ていた
客たちは、
大きな声を
出したり
拍手をしたりしていました

看客无不拍手称奇。

看客无不拍手称奇。