집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどう　空そらから落おちる火ひの玉たまのような光ひかりが見みえる
2018-10-19 16:15:00
번역
안금조 18:10 20/10/2018
0 0
doni 14:10 21/10/2018
0 0
번역 추가
北海道ほっかいどう　空そらから落おちる火ひの玉たまのような光ひかりが見みえる
label.tran_page 홋카이도의 하늘에서 떨어지는 불의 알(그거 아닙니다)과도 같은 빛이 보인다

１８日にちの夜よる、北海道ほっかいどうのいろいろな場所ばしょにあるＮＨＫのカメラに、火ひの玉たまのような光ひかりが空そらから落おちてくるところが写うつっていました

label.tran_page 18일의 밤 홋카이도의 다양한 장소에 있는 NHK의 카메라에 불의 알(중요한고라 두번 말하지만 그거아닙니다)과도 같은 빛이 하늘로부터 떨어져 오는 장면이 찍혔습니다

函館市はこだてしにあるカメラには、午後ごご８時じ５６分ぷんごろ、とても明あかるい光ひかりが空そらから落おちてくるところが写うつっていました

label.tran_page 하코다테시에 있는 어떤 카메라에는 오후 8시 56분즈음, 무척이나 밝은 빛이 하늘로부터 떨어져 오는 장면이 찍혀 있었습니다
利尻島りしりとうや斜里町しゃりちょうウトロなどいろいろな場所ばしょにあるカメラにも空そらや海うみが青あおく光ひかるところなどが写うつっていました
label.tran_page 리시리토나 샤리쵸우토로등 여러잔소에 있는 카메라에도 하늘이나 바다가 푸르게 빛나는것이 찍혀있었습니다

なよろ市立天文台しりつてんもんだいの専門家せんもんかはカメラの映像えいぞうを調しらべて、「宇宙うちゅうから小ちいさい石いしなどが落おちてきたときに燃もえて光ひかる『火球かきゅう』の可能性かのうせいがあります

label.tran_page 나요로 시립 천문대 전문가들은 카메라의 영상을 조서하고 우주에서 작은 돌 등이 떨어질때 불타 빛나는 화구의 가능성이 있습니다
落おちてくる途中とちゅうで全部ぜんぶ燃もえたようなので、陸りくや海うみに石いしなどが落おちた可能性かのうせいは低ひくいと思おもいます」と言いっています
label.tran_page 떨어져 오는 도중에 전부 불타버린듯하기에, 육지나 바다에 돌등이 떨어진 가능성은낮다고 생각합니다라고 말합니다.