Japanese newspaper
トランプ政権せいけん冷戦れいせんかく軍縮ぐんしゅく条約じょうやく脱退だったいさない”
10/20/2018 11:20:47 AM +09:00
Translation
Anonymous 06:10 20/10/2018
0 0
Add translation
トランプ政権せいけん冷戦れいせんかく軍縮ぐんしゅく条約じょうやく脱退だったいさない”
label.tran_page Trump regime I am not going to withdraw from the nuclear disarmament treaty during the Cold War period
アメリカトランプ政権せいけんは、ロシアが、べい冷戦れいせん調印ちょういんされたかく軍縮ぐんしゅく条約じょうやく違反いはんしてかく戦力せんりょく強化きょうかしていると批判ひはんしています
label.tran_page The American Trump regime has criticized Russia as strengthening nuclear forces in violation of the nuclear disarmament treaty signed during the US Cold War era
アメリカ有力ゆうりょくは、ボルトン大統領だいとうりょう補佐ほさかんが、来週らいしゅう、プーチン大統領だいとうりょうに対にたいして、ロシアが条約じょうやく履行りこうしなければアメリカは条約じょうやくからの脱退だったいさないとつたえ、圧力あつりょくつよめる方針ほうしんだとしています
label.tran_page President Bolton of the leading paper in the United States says that next week, if Russia does not implement the treaty against President Putin, the US tells us that it will not leave the treaty and will pressurize it
この条約じょうやくは、冷戦れいせん時代じだいの1987ねんにアメリカとソビエトが調印ちょういんしたINF=中距離ちゅうきょり核ミサイルかくみさいる全廃ぜんぱい条約じょうやくで、現在げんざいはロシアが条約じょうやく履行りこう義務ぎむ引き継ひきついでいます
label.tran_page This treaty is an INF = medium-range nuclear missile abolition treaty signed by the US and the Soviet Union in 1987 during the Cold War era, and now Russia has taken over the obligation to fulfill the treaty


しかしトランプ政権せいけんは、最近さいきん、ロシアがINFに違反いはんしてかく戦力せんりょく強化きょうかつづけているとして批判ひはんしています
label.tran_page However, the Trump regime has recently criticized Russia as breaking the INF and continuing to strengthen nuclear forces


こうしたなか、アメリカの有力ゆうりょくニューヨーク・タイムズは、19にち安全あんぜん保障ほしょう政策せいさく担当たんとうするボルトン大統領だいとうりょう補佐ほさかんが、来週らいしゅう、ロシアを訪問ほうもんしてプーチン大統領だいとうりょう会談かいだんし、ロシアがINFを履行りこうしないかぎり、アメリカは条約じょうやくからの脱退だったいさないとつたえ、圧力あつりょくつよめる方針ほうしんだとほうじました
label.tran_page Under such circumstances, America\'s leading paper New York Times said on Monday that Bolton\'s aide president, Bolton, who is in charge of security policy, will visit Russia next week to meet with President Putin and, unless Russia fulfills the INF, He told me that he will not withdraw from the treaty, and reported that it is a policy to strengthen pressure


これについてホワイトハウスは「脱退だったいをめぐる判断はんだんくだしていない」としています
label.tran_page About this, the White House says We have not decided the decision to withdraw


ただアメリカ国内こくないでは、冷戦れいせん調印ちょういんしたINFのために、現在げんざい中国ちゅうごく大量たいりょう保有ほゆうしているとされるなか距離きょりミサイルの脅威きょうい対応たいおうできなくなっているとして見直みなおしをもとめるこえ根強ねづよく、世界せかい核兵器かくへいきの90%以上いじょう保有ほゆうするべいロの協議きょうぎ注目ちゅうもくされます
label.tran_page In the United States alone, however, due to the INF signed during the Cold War period, there are persistent voices calling for review as it is no longer able to respond to the threat of middle-range missiles, which China is supposed to have in mass, and nuclear weapons around the world Consultation on US-Russia holding more than 90% of