Báo tiếng Nhật: 沖縄市の公園に毒グモ大量発生

沖おき縄なわ市しの公こう園えんに毒どくグモ大たい量りょう発はっ生せい

Phát hiện số lượng lớn nhện có độc ở công viên của tỉnh Okinawa

沖おき縄なわ市し東ひがしの若わか夏なつ公こう園えんで毒どく性せいのあるハイイロゴケグモが大たい量りょう発はっ生せいしていることが16日にち、分わかりました

Vào ngày 16 ở công viên Wakanatsu phía đông tỉnh Okinawa, phát hiện số lượng lớn loại nhện Haiirogoke có độc tố

市しなどによると、ハイイロゴケグモにかまれると鈍どん痛つうや熱ねつ感かんなどの症しょう状じょうが出でるといいます

Theo tỉnh, khi bị loại nhện Haiirogoke cắn thì sẽ có biểu hiện đau âm ỉ và cảm giác sốt

市しはホームページ（HP）で注ちゅう意いを促うながしているほか、市し教きょう育いく委い員いん会かいは15日にちまでに市し内ない全ぜん小しょう・中ちゅう学がっ校こうを通つうじて保ほ護ご者しゃに注ちゅう意いを呼よび掛かけました

Ở trang website của tỉnh, đã nhắc nhở mọi người chú ý, Hội uỷ viên giáo dục của tỉnh đến ngày 15 vừa qua, thông qua toàn bộ các trường tiểu trung học kêu gọi phụ huynh học sinh cần chú ý

市しのHPなどによると、建けん設せつ公こう園えん課かの職しょく員いんが15日にちに同どう公こう園えん内ないの大おお型がた遊ゆう具ぐに成せい虫ちゅうと卵たまごがあることを確かく認にんし、捕ほ獲かくしました

Theo trang website của tỉnh, các nhân viên của bộ phận công viên vào ngày 15, xác nhận ở các thiết bị chơi của trẻ trong khu vực công viên có trứng và các thành trùng, sau đó thì bắt giữ

県けん衛えい生せい環かん境きょう研けん究きゅう所しょが調しらべたところ特とく定てい外がい来らい生せい物ぶつのハイイロゴケグモと断だん定ていしました

Sở nguyên cứu vệ tinh môi trưởng tỉnh kết luận là ở những nơi đã tìm thấy loại nhện Haiirogoke

現げん在ざい、公こう園えん内ないの大おお型がた遊ゆう具ぐの使し用よう禁きん止しや注ちゅう意い喚かん起きの看かん板ばん設せっ置ちなどで対たい応おうしています

Hiện tại, cấm sử dụng các thiết bị chơi dành cho trẻ ở trong công viên và đôn đốc lắp đặt các biển báo chú ý

沖おき縄なわ市しの公こう園えんに毒どくグモ大たい量りょう発はっ生せい

phát sinh số lượng lớn nhên độc tại công viên của thành phố okianawa

沖おき縄なわ市し東ひがしの若わか夏なつ公こう園えんで毒どく性せいのあるハイイロゴケグモが大たい量りょう発はっ生せいしていることが16日にち、分わかりました

ngày 16 đã biết được việc nhện haiirogogumo có độc tính tại công viên wakanatusu phía nam của thánh phô okinawa phát sinh số lượng lớn

市しなどによると、ハイイロゴケグモにかまれると鈍どん痛つうや熱ねつ感かんなどの症しょう状じょうが出でるといいます

theo như tp okinawa nói hể bị nhện haiirogoke cắn thì có biểu hiện như là phát sốt , đau âm ỉ

市しはホームページ（HP）で注ちゅう意いを促うながしているほか、市し教きょう育いく委い員いん会かいは15日にちまでに市し内ない全ぜん小しょう・中ちゅう学がっ校こうを通つうじて保ほ護ご者しゃに注ちゅう意いを呼よび掛かけました

thành phố kêu gọi chú ý tại trang chủ , ủy viên hội giáo dục thành phố đã kêu gọi chú ý với phụ huynh thông qua trường trung học .toàn thể trong thánh phồ cho đến ngày 15

市しのHPなどによると、建けん設せつ公こう園えん課かの職しょく員いんが15日にちに同どう公こう園えん内ないの大おお型がた遊ゆう具ぐに成せい虫ちゅうと卵たまごがあることを確かく認にんし、捕ほ獲かくしました

theo như như là trang chủ của thánh phố, viên chức cảu khoa công vien xây dựng xác nhận việc có khử trùng với trứng tại dụng cụ vệ sinh mẫu lớn trong cùng công viên vào ngày 15

県けん衛えい生せい環かん境きょう研けん究きゅう所しょが調しらべたところ特とく定てい外がい来らい生せい物ぶつのハイイロゴケグモと断だん定ていしました

sở nghiên cưu môi truồng vệ sinh tình đã kết luận vừa tìm hiểu nhện haiiroguke là sinh vật đặc tính ngoại lai

現げん在ざい、公こう園えん内ないの大おお型がた遊ゆう具ぐの使し用よう禁きん止しや注ちゅう意い喚かん起きの看かん板ばん設せっ置ちなどで対たい応おうしています

hiện tại　thành phố dang đối ứng như là cài đặt bảng hiệu kêu gọi chu ý và cấm sử dụng dụng cụ vệ sinh mẫu lớn trong cong viện

沖おき縄なわ市しの公こう園えんに毒どくグモ大たい量りょう発はっ生せい

Tại công viên của tỉnh okinawa nhện độc đang phát triển số lượng lớn

沖おき縄なわ市し東ひがしの若わか夏なつ公こう園えんで毒どく性せいのあるハイイロゴケグモが大たい量りょう発はっ生せいしていることが16日にち、分わかりました

Vào ngày 16 loài nhện có độc tố đã được phát hiện đang phát triển số lượng lớn tại công viên wakanatsu phía đông tỉnh okinawa

市しなどによると、ハイイロゴケグモにかまれると鈍どん痛つうや熱ねつ感かんなどの症しょう状じょうが出でるといいます

Theo thông báo của tỉnh thì nếu như bị loài nhện này cắn thì sẽ xuất hiện tình trạng sốt và đau nhức

市しはホームページ（HP）で注ちゅう意いを促うながしているほか、市し教きょう育いく委い員いん会かいは15日にちまでに市し内ない全ぜん小しょう・中ちゅう学がっ校こうを通つうじて保ほ護ご者しゃに注ちゅう意いを呼よび掛かけました

あ

市しのHPなどによると、建けん設せつ公こう園えん課かの職しょく員いんが15日にちに同どう公こう園えん内ないの大おお型がた遊ゆう具ぐに成せい虫ちゅうと卵たまごがあることを確かく認にんし、捕ほ獲かくしました

あ

県けん衛えい生せい環かん境きょう研けん究きゅう所しょが調しらべたところ特とく定てい外がい来らい生せい物ぶつのハイイロゴケグモと断だん定ていしました

あ

現げん在ざい、公こう園えん内ないの大おお型がた遊ゆう具ぐの使し用よう禁きん止しや注ちゅう意い喚かん起きの看かん板ばん設せっ置ちなどで対たい応おうしています

あ

沖おき縄なわ市しの公こう園えんに毒どくグモ大たい量りょう発はっ生せい

Phát sinh số lượng lớn nhện độc ở công viên Okinawa

沖おき縄なわ市し東ひがしの若わか夏なつ公こう園えんで毒どく性せいのあるハイイロゴケグモが大たい量りょう発はっ生せいしていることが16日にち、分わかりました

Có thể hiểu rằng, nhện có tính độc cao ở công viên Wakanatsu phía đông Okinawa đang phát sinh lượng lớn 16 ngày.

市しなどによると、ハイイロゴケグモにかまれると鈍どん痛つうや熱ねつ感かんなどの症しょう状じょうが出でるといいます

Theo như là thành phố nói rằng khi mà bị nhện có tính độc cao cắn thì xuất hiện các triệu chứng như là đau âm ỉ và bị phát sốt

市しはホームページ（HP）で注ちゅう意いを促うながしているほか、市し教きょう育いく委い員いん会かいは15日にちまでに市し内ない全ぜん小しょう・中ちゅう学がっ校こうを通つうじて保ほ護ご者しゃに注ちゅう意いを呼よび掛かけました

Ngoài ra, thành phố còn thúc đẩy khuyến cáo trên trang chủ, thông qua tất cả các trường tiểu học và trung học trong thành phố, hội đồng giáo dục kêu gọi khuyến cáo với phụ huynh học sinh đến 15 ngày

市しのHPなどによると、建けん設せつ公こう園えん課かの職しょく員いんが15日にちに同どう公こう園えん内ないの大おお型がた遊ゆう具ぐに成せい虫ちゅうと卵たまごがあることを確かく認にんし、捕ほ獲かくしました

Theo như HP của thành phố, trong 15 ngày, xác nhận việc có trứng và sâu trưởng thành trên dụng cụ tập trong công viên đó, công viên xây dựng cho công viên chức đã bắt giữ.