海で遭難の米男性、約2週間ぶりにカナダの海域で発見

바다에서 조난한 미국 남성, 약 2주 만에 캐나다 해역에서 발견

바다에서 조난한 미국 남성, 약 2주 만에 캐나다 해역에서 발견
約2週間にわたって海上で行方不明になっていた男性2人のうち1人がこのほど、米ワシントン州フラッタリー岬の北西約110キロ沖合のカナダの海域で、カナダの漁船によって救命ボートの中で生存しているところを発見されたことがわかりました

약 2주에 걸쳐 해상에서 행방불명 된 남성 2명 중 1명이 최근 미국 워싱턴주 플러터리 곶의 북서 약 110㎞ 앞바다의 캐나다 해역에서 캐나다의 어선에 의해 구명 보트 속에서 생존하고 있는 모습을 발견 된 것을 알았습니다

약 2주에 걸쳐 해상에서 행방불명 된 남성 2명 중 1명이 최근 미국 워싱턴주 플러터리 곶의 북서 약 110㎞ 앞바다의 캐나다 해역에서 캐나다의 어선에 의해 구명 보트 속에서 생존하고 있는 모습을 발견 된 것을 알았습니다
米沿岸警備隊が明らかにしました

미국 해안 경비대가 밝혔습니다

미국 해안 경비대가 밝혔습니다
沿岸警備隊の報道官はCNNの取材に対し、男性が何日にもわたって救命ボートに乗り、希望を持ち続け、最終的に漁船によって偶然発見されたことは奇跡的な出来事だと述べました

해안 경비대의 보도관은 CNN의 취재에 대해 남성이 며칠을 걸쳐 구명 보트를 타고 희망을 계속 유지해 최종적으로 어선에 의해 우연히 발견된 것은 기적적인 사건이라고 진술했습니다.

해안 경비대의 보도관은 CNN의 취재에 대해 남성이 며칠을 걸쳐 구명 보트를 타고 희망을 계속 유지해 최종적으로 어선에 의해 우연히 발견된 것은 기적적인 사건이라고 진술했습니다.
沿岸警備隊は22日、12日に出港して15日に戻る予定だった漁船が行方不明となっているとの通報を受けました

해안 경비대는 22일, 12일에 출항하여 15일로 돌아갈 예정이었던 어선이 행방불명이 되고 있다는 통보를 받았습니다

해안 경비대는 22일, 12일에 출항하여 15일로 돌아갈 예정이었던 어선이 행방불명이 되고 있다는 통보를 받았습니다
男性が発見されたのは、26日でした

남성이 발견 된 것은 26 일이었습니다.

남성이 발견 된 것은 26 일이었습니다.