집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
富山県高岡市とやまけんたかおかしでお祭まつり　「地震じしんのあとのまちを元気げんきにしたい」
2024-05-20 16:00:00
번역
Anonymous 13:05 20/05/2024
1 0
etp5580 02:05 21/05/2024
0 0
번역 추가
富山県高岡市とやまけんたかおかしでお祭まつり　「地震じしんのあとのまちを元気げんきにしたい」
label.tran_page 타카오카 시티의 페스티벌 (Toyama Prefection). 지진 후 마을을 만들고 싶습니다.

富山県高岡市とやまけんたかおかしの伏木地区ふしきちくでは、200年ねんぐらい前まえから「伏木曳山祭ふしきひきやままつり」が続つづいています

label.tran_page 토이마 현자 타카오카시의 푸시 키키 지역에서 푸시키 히키 야마 축제는 약 200 년 동안 계속되었습니다.
美うつくしく飾かざった山車やまがまちの中なかを回まわります
label.tran_page 아름답게 꾸며진 부유물이 마을을 돌아 다닙니다

今年ことしは、1月がつの能登半島地震のとはんとうじしんで道路どうろなどに被害ひがいが出でたため、山車やまが回まわる場所ばしょをいつもの年としより少すくなくしました

label.tran_page 올해 노토 반도는 도로에 의해 손상되었으므로 부유물이 회전 한 곳은 평소보다 감소했습니다.

18日にちのお祭まつりでは、笛ふえの音おとと一緒いっしょに、はっぴを着きた人ひとたちが「イヤサー、イヤサー」と大おおきな声こえを出だして、重おもさが8ｔある山車やまを引ひきました

label.tran_page 18 일의 축제에서 휘파람 소리와 함께 Happi를 착용 한 사람들은 Iyasa, Earser라는 큰 목소리를 냈으며 8t 플로트를 그렸습니다.

見みに来きた人ひとは「気持きもちが明あかるくなって、地震じしんの嫌いやなことを忘わすれることができます」と話はなしていました

label.tran_page 보러 온 사람은 나는 밝고 지진에 대한 불쾌한 것들을 잊어 버린다고 말했다.

伏木曳山委員会ふしきひきやまいいんかいの人ひとは「住すんでいる人ひとたちが、笑わらってお祭まつりを楽たのしんでくれてよかったです

label.tran_page Fushiki Hikiyama위원회의 사람들은 사는 사람들이 축제를 즐기고 즐기고 있다는 것을 기쁘게 생각합니다.
まちをまた元気げんきにしたいという気持きもちが伝つたわっていると思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 나는 도시를 다시 건강하게 만들려는 욕구가 전달된다고 생각합니다.

label.tran_page 노토 반도 지진 운동에 대한 뉴스는 장소에서 중요합니다. ▶ 지진으로 손상된 외국 상담 센터