F1のメルセデス、呼吸補助装置1万台を今週納入へ

F1梅赛德斯本周交付10,000台呼吸辅助设备

F1梅赛德斯本周交付10,000台呼吸辅助设备
自動車レースのF1(フォーミュラワン)に参戦する独自動車大手ダイムラーのメルセデス・チームは9日までに、肺炎患者の呼吸を補助する装置を今週中に1万台、英国の医療制度である国民保健サービス(NHS)に納入すると発表しました

德国汽车巨头戴姆勒在一级方程式赛车中的梅赛德斯车队将在本周9日前拥有10,000辆,以协助呼吸道肺炎患者。 (NHS)

德国汽车巨头戴姆勒在一级方程式赛车中的梅赛德斯车队将在本周9日前拥有10,000辆,以协助呼吸道肺炎患者。 (NHS)
チームは英ユニバーシティー・カレッジ・ロンドン(UCL)、同大学病院と共同で「持続的気道陽圧(CPAP)装置」を開発しました

该团队与伦敦大学学院(UCL)和大学医院合作开发了“持续气道正压(CPAP)装置”

该团队与伦敦大学学院(UCL)和大学医院合作开发了“持续气道正压(CPAP)装置”
CPAP装置は新型コロナウイルス感染による肺炎患者らが酸素マスクだけでは十分に呼吸できない場合に気道を広げ、送り込む酸素の量を増やすために使われます

当仅使用氧气面罩不足以呼吸时,CPAP设备可用于加宽气道并增加输送给由新型冠状病毒感染引起的肺炎患者的氧气量。

当仅使用氧气面罩不足以呼吸时,CPAP设备可用于加宽气道并增加输送给由新型冠状病毒感染引起的肺炎患者的氧气量。
現場で不足している人工呼吸器を使わずに済み、その分だけ集中治療室のベッドやスタッフの手をあけることができます

这样就无需现场呼吸器,并允许重症监护室的病床和工作人员张开手。

这样就无需现场呼吸器,并允许重症监护室的病床和工作人员张开手。