Japanese News: トランプ大統領ＷＨＯへ資金拠出停止の考え

トランプ大統領だいとうりょうＷＨＯだぶりゅ-えいちお-へ資金しきん拠出きょしゅつ停止ていしの考かんがえ

川普總統打算停止對WHO的資助

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、新型しんがたコロナウイルスへの対応たいおうをめぐり中国ちゅうごく寄よりだと批判ひはんしてきたＷＨＯだぶりゅ-えいちお-＝世界せかい保健ほけん機関きかんに対にたいする資金しきんの拠出きょしゅつを、ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-の対応たいおうを検証けんしょうする間ま、停止ていしする考かんがえを明あきらかにしました

美國總統川普針對WHO(世界衛生組織)在新冠肺炎的處置上太偏袒中國的輿論下，在調查WHO的期間，將停止對該組織的資助。

トランプ大統領だいとうりょうは14日にちの記者きしゃ会見かいけんで「ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-の新型しんがたコロナウイルスへの対応たいおうを検証けんしょうする間ま、資金しきん拠出きょしゅつを停止ていしするよう指示しじを出だす」と述のべ、ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-に対にたいする資金しきんの拠出きょしゅつを一時いちじ的てきに停止ていしする考かんがえを明あきらかにしました

川普總統在14號的記者會上提出「已下達調查WHO針對新冠肺炎的處置期間，將停止對於該組織的資金援助的指示」。聲明調查期間將暫停資助的想法。

その理由りゆうについてトランプ大統領だいとうりょうは、アメリカが、ことし１月いちがつ、感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしのため中国ちゅうごくからの入国にゅうこくを禁止きんしする措置そちを発表はっぴょうしたのに対にたいし、ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-が反対はんたいしたことを挙あげ「ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-による最もっとも危険きけんな決定けっていの１ひとつだ」と述のべました

理由為：美國在今年一月時為了防止感染擴大，對中國進行入國管制，但WHO卻反對這項決定。川普表示「這是WHO做過最危險的決定的其中之一。」

そして、ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-は世界せかいに対にたいして何なにが起おきているか情報じょうほうを伝つたえる義務ぎむがあるとしたうえで「ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-は基本きほん的てきな義務ぎむを怠おこたった

並且WHO有本應對於世界傳達疫情情報的義務，卻怠忽職守。

責任せきにんをとらなければならない」と述のべＷＨＯだぶりゅ-えいちお-の対応たいおうを検証けんしょうすべきだと主張しゅちょうしました

提出「WHO必須負起責任」，所以聲明必須調查WHO對於新冠肺炎的處置措施。

ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-をめぐっては、アメリカ議会ぎかいで与党よとう・共和党きょうわとうを中心ちゅうしんに中国ちゅうごく寄よりだという批判ひはんが強つよく、トランプ大統領だいとうりょうとしては強硬きょうこうな姿勢しせいを示しめした形かたちですが野党やとう・民主党みんしゅとうやメディアからはトランプ大統領だいとうりょうの初動しょどうが遅おそかったという批判ひはんも相次あいついでいてこうした批判ひはんをかわすねらいもあるとみられます

美國議會針對WHO的議題，以執政黨(共和黨)為中心，強烈地批判WHO的親中，川普也對此展現了強硬的姿態；然而在野黨(民主黨)與媒體則陸續指出，認為川普想將自己在疫情初期怠慢的罵聲轉嫁給給WHO。

民主党みんしゅとうは批判ひはん「みずからの失敗しっぱいへの批判ひはんをかわすため」

ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-＝世界せかい保健ほけん機関きかんへの資金しきん拠出きょしゅつの停止ていしについて、野党やとう・民主党みんしゅとうの全国ぜんこく委員いいん会かいは声明せいめいを出だし、感染かんせん拡大かくだいの要因よういんはトランプ政権せいけんの初動しょどう対応たいおうの遅おくれだと指摘してきしたうえで、今回こんかいの決定けっていを批判ひはんしました

聲明「川普為了轉移對自己失敗的批評，將置世界於更危險的處境。