家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
中国ちゅうごく、ロシア国境こっきょうで新型しんがたコロナ対策強化たいさくきょうか
2020-04-17 01:31:05Z
翻译
Anonymous 21:04 16/04/2020
0 0
添加翻译
中国ちゅうごく、ロシア国境こっきょうで新型しんがたコロナ対策強化たいさくきょうか
label.tran_page 中国，俄罗斯国境病毒防护措施加强。

中国国家衛生健康委員会ちゅうごくこっかえいせいけんこういいんかいは１４日か、中国本土ちゅうごくほんどで１３日にちに新あらたに確認かくにんされた新型しんがたコロナ感染者かんせんしゃは８９人にんで、前日ぜんじつの１０８人にちから減少げんしょうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 中国国家卫生委员会14日发表，13日新增确诊人数为89人，较前日108人减少。
このうち８６人にんが海外かいがいからの渡航者とこうしゃで、こちらも前日ぜんじつの９８人にちから減少げんしょうしました
label.tran_page 这之中86人是从海外归来者，也较前日的98人减少。
中国国営ちゅうごくこくえいメディアが１４日伝かつたえたところによると、ロシアと国境こっきょうを接せっする北東部ほくとうぶの黒竜江省こくりゅうこうしょうでは１３日にち、新あらたに７９人にちの感染かんせんが確認かくにんされましたが、全員ぜんいんがロシアから帰国きこくした中国人ちゅうごくじんだったというです
label.tran_page 中国国营媒体报道，与俄罗斯接壤的东北部黑龙江省，13日确认新增79人，全都是从俄罗斯回国的中国人。

中国本土ちゅうごくほんどの新型しんがたコロナ感染者かんせんしゃは累計るいけい８万まん２２４９人にんになりました
label.tran_page 中国本土新型冠状病毒感染者累计已达到8万2249人。
死者ししゃは累計るいけい３３４１人にんで、１３日にちは死者ししゃが出でませんでした
label.tran_page 死者累计达3341人，13日无新增死者。

ロシア国境こっきょうから感染者かんせんしゃが入国にゅうこくするのを防ふせぐため、中国ちゅうごくはこれまでに黒竜江省こくりゅうこうしょう・綏芬河すいふんがで厳きびしい国境検査こっきょうけんさを導入どうにゅうしています
label.tran_page 为防护从俄罗斯境内感染者入境，中国已经在黑龙江绥芬河设置了严格的入境审查。
こうした中なか、中国当局ちゅうごくとうきょくは、14日か、新型しんがたコロナに対たいする２種類しゅるいの予防よぼうワクチンの治験開始ちけんかいしを承認しょうにんしました
label.tran_page 在这之间，中国当局14日承认已经开始测试两种新型冠状病毒预防疫苗。。