家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
大阪おおさか 88人にん感染かんせん確認かくにん うち41人にんは病院びょういんで集団しゅうだん感染かんせんか 新型しんがたコロナ
4/19/2020 1:52:53 AM +09:00
翻译
Anonymous 01:04 19/04/2020
0 0
添加翻译
大阪おおさか 88人にん感染かんせん確認かくにん うち41人にんは病院びょういんで集団しゅうだん感染かんせんか 新型しんがたコロナ
label.tran_page 大阪府共有88人被确认感染新型冠状病毒，而这其中的41人是由于病院内的聚集性传播而遭到感染。
大阪おおさか府ふは18日にち、新あらたに88人にんの新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが確認かくにんされたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 大阪府政府发言称，18日新增确诊病例88人。
このうち41人にんは、大阪おおさか 生野いくの区くの病院びょういんの患者かんじゃと医療いりょう従事じゅうじ者しゃで集団しゅうだん感染かんせんが発生はっせいしたとみられています
label.tran_page 其中41人来自于大阪生野区的病院患者和医疗从事人员，被认为是聚集性感染导致的。
大阪おおさか府ふによりますと、18日にち新あらたに感染かんせんが確認かくにんされたのは10代だいの小学生しょうがくせいの女の子おんなのこから100歳さい台だいの女性じょせいまでの男女だんじょ88人にんで、１いち日にちの感染かんせん確認かくにんとしては今月こんげつ９きゅう日にちの92人にんに次つぐ多おおさとなりました
label.tran_page 根据大阪府的发表，18日新增病例中，从10岁的小学女生，到100岁的老太，1日新增病例数仅次于本月9日的92人。


このうち41人にんは、大阪おおさか 生野いくの区くにある「なみはやリハビリテーション病院びょういん」の医療いりょう従事じゅうじ者しゃ６ろく人にんと患者かんじゃ35人にんだということです
label.tran_page 这其中41人，是大阪生野区医院namihayalilihabirideesyonn的医疗相关人员6人以及病号35人。
この病院びょういんでは17日にちまでに少すくなくとも３さん人にんの感染かんせんが確認かくにんされていて、府ふは集団しゅうだん感染かんせんが起おきたとみて19日にち以降いこう、厚生こうせい労働ろうどう省しょうのクラスター対策たいさく班はんとともに院内いんない感染かんせんの状況じょうきょうなどを調しらべることにしています
label.tran_page 这个医院呀，17号也就3个人感染而已哟。大阪政府在19日确定这是一例集体感染后，厚生劳动省的防聚众对策组出主意说，要不咱们调查一下院内感染的状况呗。


また新あらたに感染かんせんが確認かくにんされた人ひとのうち33人にんは経路けいろがわからないということです
label.tran_page 然而到现在，新确认感染的人中，33个人都莫名其妙就没了，哪感染的是真滴不知道。
一方いっぽう、17日にち感染かんせんが確認かくにんされていた70代だいの女性じょせいが亡なくなったということです
label.tran_page 此外，17号感染的70岁老奶奶，不幸去世。


これで、大阪おおさか府内ふないで感染かんせんが確認かくにんされた人ひとは1163人にんとなり、死亡しぼうした人ひとは10人にんになりました
label.tran_page 至此，大阪府已确认感染了1163人，死了10个。