家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イスラム諸国しょこくでラマダン始はじまる
2020-04-26 15:02:04Z
翻譯
Anonymous 00:04 27/04/2020
1 0
添加翻譯
イスラム諸国しょこくでラマダン始はじまる
label.tran_page 齋月開始在伊斯蘭國家

24日かから始はじまる断食月だんじきづき「ラマダン」では例年れいねん、日没後にちぼつごの食事しょくじを親族しんぞくや友人ゆうじんら大人数だいにんずうでともにする機会きかいが多おおいことから新型しんがたコロナウイルスのさらなる感染拡大かんせんかくだいにつながる可能性かのうせいが懸念けねんされています

label.tran_page 從24日開始的齋戒月``齋月’’中，日落之後有很多機會與大量親戚和朋友分享飯食，因此有人擔心這可能導致新的冠狀病毒進一步傳播。
メッカやメディナといったイスラム教徒きょうとの2大聖地だいせいちを抱かかえるサウジアラビアをはじめ、各国かっこくはラマダン中ちゅうも夜間やかんを含ふくむ外出禁止令がいしゅつきんしれいやモスクの閉鎖へいさなどの措置そちを延長えんちょうする方針ほうしんです
label.tran_page 從擁有兩個主要穆斯林聖地（如麥加和麥地那）的沙特阿拉伯開始，每個國家計劃擴大齋月期間宵禁和關閉清真寺等措施。
また、礼拝れいはいも自宅じたくで行おこなうよう呼よび掛かけるなど感染拡大かんせんかくだいの防止ぼうしに躍起やっきになっています
label.tran_page 另外，他們渴望通過在家中拜拜來防止感染的傳播。
しかし、信仰心しんこうしんを重視じゅうしするイスラム教徒きょうとも多おおく、各国かっこくの対策たいさくが十分じゅうぶんに機能きのうするかは不透明ふとうめいです
label.tran_page 但是，許多穆斯林非常重視宗教信仰，目前尚不清楚每個國家的措施能否奏效。