Báo tiếng Nhật: 厚労省歯科医師によるＰＣＲ検査実施を検討へ

Trở lại

厚あつ労ろう省しょう歯科しか医師いしによるＰＣＲ検査けんさ実施じっしを検討けんとうへ

4/26/2020 7:28:30 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 01:04 27/04/2020

0 0

Thêm bản dịch

厚あつ労ろう省しょう歯科しか医師いしによるＰＣＲ検査けんさ実施じっしを検討けんとうへ

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi hội thảo thực hiện kiểm tra xét nghiệm PCR bởi nha sĩ

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんを確たしかめるＰＣＲ検査けんさを拡充かくじゅうさせるため、厚生こうせい労働ろうどう省しょうは歯科しか医師いしも検査けんさを行おこなえるようにする案あんを示しめしました

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã đề xuất một kế hoạch cho phép các nha sĩ thực hiện các xét nghiệm để mở rộng các xét nghiệm PCR để xác nhận sự lây nhiễm của các coronavirus mới.

これは、厚生こうせい労働ろうどう省しょうが26日にち夜よるに開ひらいた専門せんもん家かの懇談こんだん会かいで示しめした案あんです

Đây là một đề xuất được trình bày bởi Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi tại một cuộc họp của các chuyên gia được tổ chức vào đêm 26.

それによりますと、ＰＣＲ検査けんさの拡充かくじゅうが進すすめられる中なか、検査けんさに当あたる医師いしなどを確保かくほしていくことが、今後こんごさらに難むずかしくなると懸念けねんされているため、歯科しか医師いしも検査けんさを行おこなえるようにするとしています

Do đó, với việc mở rộng thử nghiệm PCR, người ta sợ rằng trong tương lai sẽ khó khăn hơn để đảm bảo các bác sĩ sẽ phụ trách xét nghiệm, vì vậy các nha sĩ cũng có thể tiến hành thử nghiệm.

患者かんじゃの鼻はなやのどから検体けんたいを採取さいしゅすることは現在げんざい、歯科しか医師いしが行おこなえる「歯科しか医師いし業ぎょう」の範囲はんいを超こえると位置いちづけられていますが、特例とくれい的てきな対応たいおうとして認みとめるということです

Thu thập mẫu từ mũi hoặc cổ họng của bệnh nhân hiện được coi là vượt quá phạm vi nha khoa mà nha sĩ có thể làm, nhưng nó được công nhận là trường hợp đặc biệt.

緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの期間きかん中ちゅうに医師いしなどの確保かくほが難むずかしくなった場合ばあい、必要ひつような研修けんしゅうを受うけた歯科しか医師いしが、患者かんじゃの同意どういを得えて実施じっしするとしています

Nếu nó trở nên khó khăn để bảo đảm các bác sĩ, vv trong thời gian khai báo khẩn cấp, nha sĩ nhận được đào tạo cần thiết sẽ thực hiện với sự đồng ý của bệnh nhân.

ＰＣＲ検査けんさが行おこなわれた件数けんすうは今月こんげつ中旬ちゅうじゅんの多おおい日ひで１いち日にち当あたりおよそ8800件けんと、前まえの月つきの同おなじ時期じきのおよそ４よん倍ばいとなっていますが、さらに検査けんさ態勢たいせいを拡充かくじゅうさせていくことが課題かだいとなっています

Số lượng xét nghiệm PCR được thực hiện là khoảng 8800 mỗi ngày trong hầu hết các ngày vào giữa tháng này, gấp khoảng bốn lần so với cùng kỳ trong tháng trước, nhưng thách thức là mở rộng thêm hệ thống xét nghiệm.