일본어 뉴스: “皇居ランナー” マスク着用と十分な間隔を新型コロナ対策

뒤

“皇居こうきょランナー” マスク着用ちゃくようと十分じゅうぶんな間隔かんかくを新型しんがたコロナ対策たいさく

4/27/2020 8:46:36 PM +09:00

번역

Anonymous 23:04 27/04/2020

0 0

번역 추가

“皇居こうきょランナー” マスク着用ちゃくようと十分じゅうぶんな間隔かんかくを新型しんがたコロナ対策たいさく

“황궁 러너”마스크 착용과 충분한 간격을 신형 코로나

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを防ふせぐため、東京とうきょう千代田ちよだ区くは皇居こうきょの周まわりを走はしる「皇居こうきょランナー」にマスクの着用ちゃくようと十分じゅうぶんな間隔かんかくを空あけるよう呼よびかけを始はじめました

신형 코로나 바이러스의 감염확대를 방지하기 위해, 도쿄 치요다구는 황궁 근처를 달리는 “황궁 러너”에게 미스크의 칙용과 충분한 간격을 비우도록 호소하기 시작했습니다

千代田ちよだ区くによりますと、「皇居こうきょランナー」は、多おおい日ひで5000人にんほどいるとみられていますが、新型しんがたウイルスの影響えいきょうで今月こんげつに入はいってからは半分はんぶん以下いかに減へっているということです

치요다구에 따르면, ‘황궁러너’는 많은 날은 5000명 정도 있는 것으로 보이고 있으며, 신형 코로나 바이러스의 영향으로 이번달에 들어서 부터는 반 이상 줄었다고 합니다

こうした中なか、「マスクをしていないランナーがいて、感染かんせんが怖こわい」といった意見いけんが相次あいついで寄よせられたことから、千代田ちよだ区くは走はしる際さいには、マスクを着つけることや並ならんで走はしることは避さけ、前後ぜんごの間隔かんかくを十分じゅうぶんに空あけるようＳＮＳなどで呼よびかけを始はじめました

이러는 가운데, “마스크를 하지 않은 러너가 있어, 감염이 무섭다”는 의견이 이어지는것으로 부터, 치요다구는 달릴때에는 마스크를 착용하는 것이나 나란히 달리는 것은 피하고, 전후 간격을 충분히 비우도록 SNS등에서 호소를 시작하였습니다

千代田ちよだ区く景観けいかん・都市とし計画けいかく課かの印しるし出井でい一美かずみ課長かちょうは「マスクを着つけて走はしると息苦いきぐるしいかもしれませんが、無理むりのないペースで走はしっていただき、健康けんこうづくりと感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしを両立りょうりつしてほしい」と話はなしていました

치요다구 경관•도시계획과의 시루시데이 카스미 과장은 “마스크를 하고 달리면 숨쉬기 힘들지도 모르지만, 무리없는 페이스로 달려주시면 건강을 지키며 김염확대 방지를 양립하길 바란다”고 밀했습니다