Báo tiếng Nhật: 米トランプ大統領北朝鮮キム委員長健康状態「近く明らかに」

Trở lại

米べいトランプ大統領だいとうりょう北朝鮮きたちょうせんキム委員いいん長ちょう健康けんこう状態じょうたい「近ちかく明あきらかに」

4/28/2020 11:21:55 AM +09:00

Bản dịch

ことし 08:04 28/04/2020

0 0

Thêm bản dịch

米べいトランプ大統領だいとうりょう北朝鮮きたちょうせんキム委員いいん長ちょう健康けんこう状態じょうたい「近ちかく明あきらかに」

Tình trạng sức khỏe của Tổng thống Mỹ Trump Bắc Triều Tiên tiết lộ rõ ràng

北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうの健康けんこう状態じょうたいに関心かんしんが集あつまる中なか、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、キム委員いいん長ちょうの健康けんこう状態じょうたいについて、「だいたいの見当けんとうはついているが、いまは言いえない

Với suy nghĩ về sức khỏe của Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong Eun, Tổng thống Trump nói, tôi có một ý tưởng chung, nhưng tôi không thể nói bây giờ.

彼かれの容体ようだいについては、近ちかく明あきらかになるだろう」と述のべました

Anh ấy sẽ sớm được tiết lộ về tình trạng của mình.

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、27日にちの記者きしゃ会見かいけんで、記者きしゃ団だんがキム委員いいん長ちょうの健康けんこう状態じょうたいについて質問しつもんしたのに対にたいし、「だいたいの見当けんとうはついているが、いまは言いえない」と述のべ、具体ぐたい的てきには言及げんきゅうしませんでした

Trong cuộc họp báo ngày hôm qua, Tổng thống Hoa Kỳ Trump đã nói trong cuộc họp báo về tình trạng sức khỏe của Kim, nhưng ông nói, Tôi có một ý tưởng chung, nhưng tôi không thể nói ngay bây giờ. Không đề cập đến

そのうえで、「彼かれの容体ようだいについては、近ちかく明あきらかになるだろう

Rồi anh nói: Tình trạng của anh ấy sẽ sớm được tiết lộ.

元気げんきでいることを願ねがっている」と述のべました

Tôi hy vọng tôi ổn.

一方いっぽう、28日にち付づけの朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとうの機関きかん紙し「労働ろうどう新聞しんぶん」は、キム・ジョンウン委員いいん長ちょうが南アフリカみなみあふりかの祝日しゅくじつにあわせて27日にち付づけで、ラマポーザ大統領だいとうりょうに祝電しゅくでんを送おくったと１いち面めんで伝つたえました

Trong khi đó, tờ báo Lao động của Đảng Lao động Hàn Quốc ngày 28 đưa tin trên trang nhất rằng Chủ tịch Kim Jong Eun đã gửi một lời chúc mừng tới Tổng thống Rama Poza vào ngày 27, trùng với ngày lễ quốc gia của Nam Phi.

「労働ろうどう新聞しんぶん」は、27日にちと26日にちも１いち面めんで、キム委員いいん長ちょうが北朝鮮きたちょうせん国内こくないの労働ろうどう者しゃに感謝かんしゃのメッセージを送おくったと伝つたえています

Báo Lao động của Nhật Bản nói trên trang 1 vào ngày 27 và 26 rằng Kim đã gửi một thông điệp cảm ơn đến các công nhân ở Bắc Triều Tiên.

キム委員いいん長ちょうをめぐっては、アメリカのＣＮＮし-えぬえぬテレビが重じゅう篤あつしになっているという情報じょうほうがあると報道ほうどうし、２に週間しゅうかん以上いじょう、キム委員いいん長ちょうの写真しゃしんや映像えいぞうが伝つたえられていないことから、健康けんこう状態じょうたいに関心かんしんが集あつまっています

Kim đã báo cáo rằng có thông tin trên truyền hình CNN ở Hoa Kỳ rằng anh ta bị thương nặng, và vì anh ta đã không nhận được hình ảnh và video của anh ta trong hơn hai tuần, anh ta quan tâm đến sức khỏe của mình. Tôi là