일본어 뉴스: 東京江東区の特養で39人感染１人死亡新型コロナウイルス

뒤

東京とうきょう江東こうとう区くの特とく養ようで39人にん感染かんせん１いち人にん死亡しぼう新型しんがたコロナウイルス

4/29/2020 8:11:40 PM +09:00

번역

Anonymous 23:04 29/04/2020

0 0

번역 추가

東京とうきょう江東こうとう区くの特とく養ようで39人にん感染かんせん１いち人にん死亡しぼう新型しんがたコロナウイルス

도쿄 토코구의 특별양호시설에서 39명 감염 1명 시망 신형 코로나 바이러스

東京とうきょう江東こうとう区くは区内くないの特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホームで、入所にゅうしょ者しゃと施設しせつの職員しょくいんの合あわせて39人にんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることが確認かくにんされ、このうち１いち人にんが死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました

도쿄 코토구는 구내의 특별 양호 노인 홈 에서, 입소자와 시설의 직원 총 39명이 신형 코로나 바이러스에 감염된 것이 확인 되어, 그 중 1명이 사망했다고 발표했습니다

江東こうとう区くによりますと、特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム「北砂きたすなホーム」で、今月こんげつ15日にちから21日にちにかけて、入所にゅうしょ者しゃ10人にんに発熱はつねつの症状しょうじょうが見みられたため、今月こんげつ22日にちにＰＣＲ検査けんさを行おこなったところ、60代だいから90代だいの男女だんじょ合あわせて９きゅう人にんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていたことが確認かくにんされたということです

코토구에 따르면, 특별 양호 노인 홈 ‘키타스나홈’에서, 이번달 15일 부터 21일에 걸쳐, 입소자 10명에 발열의 증상이 보였기 때문에, 이번달 22일에 PCR검사를 행해, 60대 부터 90대의 남여 총 9명이 신형코로나 바이러스에 감염된 것이 확인되었다고 합니다

このうち、70代だいの男性だんせいは検査けんさを受うけたその日ひに死亡しぼうしたということです

이 중 70대 남성은 검사를 받은 그날 사망했다고 합니다

その後そのごも入所にゅうしょ者しゃ５ご人にんの感染かんせんが相次あいついで確認かくにんされたことから、施設しせつはすべての利用りよう者しゃと施設しせつの職員しょくいん、合あわせておよそ180人にんに対にたいしてＰＣＲ検査けんさを行おこない、29日にちまでに50代だいから90代だいの入所にゅうしょ者しゃ21人にんと50代だいから60代だいの職員しょくいん４よん人にんの感染かんせんが確認かくにんされました

그후도 입소자 5명의 감염이 이어져 확인된 것으로 부터, 시설은 모든 이용자와 시설의 직원, 총 약 180명에 대해 PCR검사를 실시해, 29일 까지 50대 부터 90대의 입소자 21명과 50부터 60댕 직원 4명의 감염이 확인되었습니다