Báo tiếng Nhật: 富山県の公園「きれいなチューリップを今年は映像で楽しんで」

富山県とやまけんの公園こうえん「きれいなチューリップを今年ことしは映像えいぞうで楽たのしんで」

Công viên ở tỉnh toyama “năm nay hãy thưởng thức những bông hoa tulip xinh đẹp bằng hình ảnh”

富山県とやまけん砺波市となみしの「砺波となみチューリップ公園こうえん」は、チューリップで有名ゆうめいな公園こうえんです

“Công viên tulip tonami” của tỉnh tonami tỉnh toyama là công viên nổi tiếng về hoa tulip.

今いまの季節きせつは３００万まん本ぼんぐらいのチューリップがきれいに咲さいて、毎年まいとし４月がつの終おわりから５月がつの初はじめの休やすみにイベントを行おこなっています

Mùa hoa năm nay, có khoảng 300 vạn bông tulip nở đẹp, vào đợt nghỉ lễ cuối tháng 4 đầu tháng năm mỗi năm sẽ tổ chức lễ hội.

毎年まいとし３０万まん人にんぐらいの人ひとが来きますが、今年ことしは新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないようにするために、公園こうえんは５月がつ３１日にちまで休やすみです

Mỗi năm có khoảng 30 vạn người đến đây, tuy nhiên năm nay để tránh virus corona mới lan rộng, công viên sẽ đóng cửa đến ngày 31 tháng 5.

このためイベントを行おこなっている団体だんたいは、きれいなチューリップの映像えいぞうを見みて楽たのしんでほしいと考かんがえました

Vì vậy, đoàn thể tổ chức lễ hội này đã mong muốn mọi người thưởng thức hoa tulip bằng việc xem hình ảnh.

新あたらしくつけたカメラで公園こうえんの中なかを撮とって、いつでもウェブサイトで見みることができるようにしました

Với việc đã đặt mới camera quay trong công viên, nên lúc nào cũng có thế xem ở trên trang web.

公園こうえんには、２１万まん本ぼんのチューリップで作つくった大おおきな花はなの絵えや、「２０２１まってるよ」という花はなで作つくったメッセージがあります

Ở công viên này đã tạo ra tin nhắn bằng hoa với 21 vạn bông tulip tạo ra bức tranh hoa lớn và với dòng chữ “2021 đang chờ đấy”.

団体だんたいの人ひとは「イベントは来年らいねん７０回かい目めです

Người của đoàn thể cho biết :” sang năm là lễ hội lần thứ 70.

来年らいねんはぜひ見みに来きてほしいです」と話はなしていました

Mong người người nhất định đến xem”.

富山県とやまけんの公園こうえん「きれいなチューリップを今年ことしは映像えいぞうで楽たのしんで」

Năm nay chúng ta thưởng thức những bông hoa tuy líp đẹp tuyệt của công viên thuộc tỉnh Toyamaken qua màn ảnh

富山県とやまけん砺波市となみしの「砺波となみチューリップ公園こうえん」は、チューリップで有名ゆうめいな公園こうえんです

[Công viên hoa tuy líp Tonami] thuộc tỉnh Toyamaken thành phố Tonami là một công viên nổi tiếng về loài hoa tuy líp

今いまの季節きせつは３００万まん本ぼんぐらいのチューリップがきれいに咲さいて、毎年まいとし４月がつの終おわりから５月がつの初はじめの休やすみにイベントを行おこなっています

Vào mùa này, khoảng 300 vạn cây hoa tuy líp đang nở rộ, và mỗi năm vào dịp cuối tháng 4, đầu tháng 5 của kì nghỉ đều có một sự kiện được tổ chức.

毎年まいとし３０万まん人にんぐらいの人ひとが来きますが、今年ことしは新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないようにするために、公園こうえんは５月がつ３１日にちまで休やすみです

Mỗi năm, khoảng 30 vạn người sẽ đến dự, nhưng năm nay để không cho vi-rút chủng mới Corona lây lan rộng rãi, công viên sẽ đóng cửa đến ngày 31 tháng 5.

このためイベントを行おこなっている団体だんたいは、きれいなチューリップの映像えいぞうを見みて楽たのしんでほしいと考かんがえました

Nhóm tổ chức sự kiện này thì đã suy nghĩ về việc có thể thưởng thức vẻ đẹp hoa tuy líp qua màn ảnh.

新あたらしくつけたカメラで公園こうえんの中なかを撮とって、いつでもウェブサイトで見みることができるようにしました

Nhóm đã chụp phía trong công viên bằng một chiếc máy ảnh đời mới, và cố gắng giúp chúng ta lúc nào cũng có thể ngắm hoa ở trên Website

公園こうえんには、２１万まん本ぼんのチューリップで作つくった大おおきな花はなの絵えや、「２０２１まってるよ」という花はなで作つくったメッセージがあります

Ở công viên có một bức tranh to lớn được làm từ 21 vạn cây hoa tuy líp, bức tranh hoa có lời nhắn là [ hãy đợi tới năm 2021 nhé]

団体だんたいの人ひとは「イベントは来年らいねん７０回かい目めです

Tập thể người sáng lập đã nói rằng [sự kiện năm sau là lần thứ 70,

来年らいねんはぜひ見みに来きてほしいです」と話はなしていました

Năm sau chúng tôi mong chắc chắn các bạn sẽ đến]

富山県とやまけんの公園こうえん「きれいなチューリップを今年ことしは映像えいぞうで楽たのしんで」

Một công viên ở tỉnh Phú Sơn “ năm nay hãy ngắm hoa tulip bằng video”

富山県とやまけん砺波市となみしの「砺波となみチューリップ公園こうえん」は、チューリップで有名ゆうめいな公園こうえんです

Công viên Tonami tulip của thành phố Tonami tỉnh Phú Sơn là một công viên nổi tiếng với loài hoa tulip

今いまの季節きせつは３００万まん本ぼんぐらいのチューリップがきれいに咲さいて、毎年まいとし４月がつの終おわりから５月がつの初はじめの休やすみにイベントを行おこなっています

Mùa hoa năm nay, khoảng 300 vạn cây bông tulip đang nở rộ, mỗi năm khi kết thúc tháng 4 và băts đầu ky nghi tháng 5, sự kiện ngắm hoa sẽ được tổ chức

毎年まいとし３０万まん人にんぐらいの人ひとが来きますが、今年ことしは新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないようにするために、公園こうえんは５月がつ３１日にちまで休やすみです

mỗi năm khoảng 30 vạn người viếng thăm nơi đây nhưng mà năm nay để mà tránh sự lây nhiễm rộng của virut cổna, công viên sẽ đóng cửa đến ngày 31/5

このためイベントを行おこなっている団体だんたいは、きれいなチューリップの映像えいぞうを見みて楽たのしんでほしいと考かんがえました

Đoàn tổ chức sự kiện này đã nghĩ đến mong muốn được thưởng thức bằng việc xem video hoa tulip

新あたらしくつけたカメラで公園こうえんの中なかを撮とって、いつでもウェブサイトで見みることができるようにしました

bằng chiếc camera mới, họ đã chụp ảnh bên trong công viên và bất cứ khi nào bạn cũng có thể ngắm hoa trên webside

公園こうえんには、２１万まん本ぼんのチューリップで作つくった大おおきな花はなの絵えや、「２０２１まってるよ」という花はなで作つくったメッセージがあります

bức tranh hoa lớn được làm từ 21 vạn cây bông tulip và một thông điệp bằng hoa với dòng chữ hãy đợi năm 2021 nhé

団体だんたいの人ひとは「イベントは来年らいねん７０回かい目めです

Tổ chức này đã nói rằng” sự kiện năm sau là lần thứ 70 , nhất định năm sau chúng tôi rất muốn mọi người đến xem”

来年らいねんはぜひ見みに来きてほしいです」と話はなしていました

nhé

富山県とやまけんの公園こうえん「きれいなチューリップを今年ことしは映像えいぞうで楽たのしんで」

hình ảnh vui nhộn năm nay { hoa tuy lip đẹp} ở công viên tỉnh yamato

富山県とやまけん砺波市となみしの「砺波となみチューリップ公園こうえん」は、チューリップで有名ゆうめいな公園こうえんです

công viên hoa tuy lip tonami của thị trấn tonami toyama là công viên nổi tiếng về hoa tuy lip

今いまの季節きせつは３００万まん本ぼんぐらいのチューリップがきれいに咲さいて、毎年まいとし４月がつの終おわりから５月がつの初はじめの休やすみにイベントを行おこなっています

vào mùa này có khoảng 300 vạn bông hoa tuy lip rất đẹp đang nở, năm nay kết thúc tháng 4 tiến hành tổ chức sự kiện ngày nghỉ đầu tháng 5

毎年まいとし３０万まん人にんぐらいの人ひとが来きますが、今年ことしは新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないようにするために、公園こうえんは５月がつ３１日にちまで休やすみです

năm nay có khoảng 30 vạn người đến, nhưng năm nay để vi rut corona ko lan rộng thì công viên sẽ nghỉ đến ngày 31 tháng 5

このためイベントを行おこなっている団体だんたいは、きれいなチューリップの映像えいぞうを見みて楽たのしんでほしいと考かんがえました

do vậy để sự kiện được tiến hành đoàn thể đã nghĩ đến việc muốn mọi người vui vẻ nhìn thấy vẻ đẹp hoa tuy lip trên màn ảnh

新あたらしくつけたカメラで公園こうえんの中なかを撮とって、いつでもウェブサイトで見みることができるようにしました

đã lắp đặt ca me ra mới nhất để chụp trong công viên, để mọi ng có thể nhìn thấy trên trang web

公園こうえんには、２１万まん本ぼんのチューリップで作つくった大おおきな花はなの絵えや、「２０２１まってるよ」という花はなで作つくったメッセージがあります

công viên đã làm những thông điệp về hoa với nội dung chờ năm 2021 nhé, làm bức tranh rất to bằng 21 vạn bông hoa tuy lip

団体だんたいの人ひとは「イベントは来年らいねん７０回かい目めです

người trong đoàn thể đã nói rằng muốn mọi ng nhất định đến

来年らいねんはぜひ見みに来きてほしいです」と話はなしていました

năm sau là lần thứ 70 diễn ra sự kiện