Báo tiếng Nhật: 中国メディア「アメリカ政府は国民に謝罪すべき」

中国ちゅうごくメディア「アメリカ政府せいふは国民こくみんに謝罪しゃざいすべき」

Truyền thông Trung Quốc đưa tin ”Chính phủ Mỹ nên xin lỗi người dân”.

中国共産党系ちゅうごくきょうさんとうけいの環球時報かんきゅうじほうは、29日にちの社説しゃせつで「世界せかいの感染者かんせんしゃの3分ぶんの1はアメリカ人じんだ」としたうえで、「アメリカ政府せいふは新型しんがたウイルスとの戦たたかいにおける失敗しっぱいを認みとめ、国民こくみんに謝罪しゃざいすべきだ」と主張しゅちょうしました

Thời báo Toàn cầu của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã đưa tin trong một bài xã luận vào ngày 29 rằng ”một phần ba số người nhiễm bệnh trên thế giới là người Mỹ” và ”chính phủ Hoa Kỳ thừa nhận thất bại trong cuộc chiến chống lại virus mới và xin lỗi người dân.

さらに、「政治家せいじかは互たがいに責任せきにんを押おし付つけ合あい、人ひとびと々は仕事しごとの再開さいかいを要求ようきゅうしている」として、「アメリカの民主主義みんしゅしゅぎはこの歴史的れきしてきな局面きょくめんで責任せきにんと連帯れんたいを示しめさず分裂ぶんれつに向むかっている」と批判ひはんしました

Hơn nữa, ”Các chính trị gia đẩy nhau trách nhiệm của nhau và mọi người yêu cầu công việc phải được nối lại.” ”Nền dân chủ của nước Mỹ đang hướng tới một bộ phận mà không thể hiện trách nhiệm và sự đoàn kết trong khía cạnh lịch sử này.”

また、アメリカ政府せいふが中国ちゅうごくの対応たいおうを批判ひはんしていることについては、「国民こくみんの目めを政府せいふからそらすことはできても状況じょうきょうの改善かいぜんには役立やくたたない」と指摘してきしました

Tờ báo này cũng chỉ ra rằng: chính phủ Hoa Kỳ chỉ trích phản ứng của Trung Quốc, nói rằng ”có thể đánh lạc hướng công chúng khỏi chính phủ nhưng điều đó không giúp cải thiện tình hình”.

中国ちゅうごくメディア「アメリカ政府せいふは国民こくみんに謝罪しゃざいすべき」

かなさなさな

中国共産党系ちゅうごくきょうさんとうけいの環球時報かんきゅうじほうは、29日にちの社説しゃせつで「世界せかいの感染者かんせんしゃの3分ぶんの1はアメリカ人じんだ」としたうえで、「アメリカ政府せいふは新型しんがたウイルスとの戦たたかいにおける失敗しっぱいを認みとめ、国民こくみんに謝罪しゃざいすべきだ」と主張しゅちょうしました

たまかやさやなやなやなやはや

さらに、「政治家せいじかは互たがいに責任せきにんを押おし付つけ合あい、人ひとびと々は仕事しごとの再開さいかいを要求ようきゅうしている」として、「アメリカの民主主義みんしゅしゅぎはこの歴史的れきしてきな局面きょくめんで責任せきにんと連帯れんたいを示しめさず分裂ぶんれつに向むかっている」と批判ひはんしました

やさやさやさや

また、アメリカ政府せいふが中国ちゅうごくの対応たいおうを批判ひはんしていることについては、「国民こくみんの目めを政府せいふからそらすことはできても状況じょうきょうの改善かいぜんには役立やくたたない」と指摘してきしました

はやはやさや

中国ちゅうごくメディア「アメリカ政府せいふは国民こくみんに謝罪しゃざいすべき」

Theo phương tiện truyền thông trung quốc thì chính phủ mỹ cần phải xin lỗi nhân dân

中国共産党系ちゅうごくきょうさんとうけいの環球時報かんきゅうじほうは、29日にちの社説しゃせつで「世界せかいの感染者かんせんしゃの3分ぶんの1はアメリカ人じんだ」としたうえで、「アメリカ政府せいふは新型しんがたウイルスとの戦たたかいにおける失敗しっぱいを認みとめ、国民こくみんに謝罪しゃざいすべきだ」と主張しゅちょうしました

Theo quan điểm của thời báo hoàn cầu đảng cộng sản Trung Quốc trong cuộc xã luận ngày 29 thì do việc 1/3 số người nhiễm virus trên trế giới là người Mỹ nên chính phủ mỹ cần phải thừa nhận việc thất bại trong cuộc chiến chống viruts và xin lỗi nhân dân.

さらに、「政治家せいじかは互たがいに責任せきにんを押おし付つけ合あい、人ひとびと々は仕事しごとの再開さいかいを要求ようきゅうしている」として、「アメリカの民主主義みんしゅしゅぎはこの歴史的れきしてきな局面きょくめんで責任せきにんと連帯れんたいを示しめさず分裂ぶんれつに向むかっている」と批判ひはんしました

Hơn thế nữa còn phê phán