일본어 뉴스: テレワーク支援サービス一部にトラブルも新型コロナ影響

뒤

テレワーク支援しえんサービス一部いちぶにトラブルも新型しんがたコロナ影響えいきょう

5/2/2020 2:51:00 PM +09:00

번역

Anonymous 11:05 02/05/2020

0 0

번역 추가

テレワーク支援しえんサービス一部いちぶにトラブルも新型しんがたコロナ影響えいきょう

재택 근무 지원 서비스 일부에 문제도 신종 코로나 영향

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいをきっかけにテレワークが急増きゅうぞうしたことで、ＩＴ企業きぎょうが提供ていきょうするテレワークの支援しえんサービスの一部いちぶにトラブルも起おきています

신종 코로나 바이러스 감염 확대를 계기로 재택 근무가 급증함에 따라 IT 기업이 제공하는 원격 근무 지원 서비스의 일부 문제도 일어나고 있습니다

ＮＴＴえぬてぃ-てぃ-コミュニケーションズは、企業きぎょうのテレワークを支援しえんするために社内しゃないのネットワークに接続せつぞくできるシステムや電話でんわ会議かいぎを行おこなうシステムなどを提供ていきょうしています

NTT 커뮤니케이션즈는 기업의 텔레 워크를 지원하기 위해 사내 네트워크에 접속할 수있는 시스템과 전화 회의를 할 시스템 등을 제공합니다

しかし、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだい後ご、利用りよう者しゃが急増きゅうぞうしてアクセスが集中しゅうちゅうしたことで、一部いちぶのサービスで通信つうしん速度そくどに遅おくれが出でたり途中とちゅうで切きれたりするトラブルが起おきているということです

그러나 신종 코로나 바이러스 감염 확대 후 이용자가 급증하고 액세스가 집중 한 것으로, 일부 서비스의 통신 속도에 지연되거나 도중에 끊어 지거나하는 문제가 일어나고 있다는 것입니다

このため会社かいしゃは新規しんきの申し込もうしこみの受け付うけつけを一時いちじ停止ていしし、設備せつびの増強ぞうきょうを急いそいでいるとしています

이를 위해 회사는 신규 신청 접수를 일시 중지하고 설비의 증강을 서두르고 있다고합니다

またＩあいＴてぃ-企業きぎょうのＴＩＳでも、およそ400社しゃが利用りようしているテレワークを支援しえんするシステムにトラブルが生しょうじ、先月せんげつ半なかばからサービスを一時いちじ停止ていししています

또한 IT 기업의 TIS에도 약 400 개 업체가 이용하고있는 재택 근무를 지원하는 시스템에 문제가 발생한 지난달 중순부터 서비스를 일시 중지합니다

利用りよう者しゃの急激きゅうげきな増加ぞうかでシステムに負荷ふかがかかったためと見みられ、会社かいしゃは詳くわしい原因げんいんを調しらべるとともにサービスの再開さいかいを急いそいでいます

이용자의 급격한 증가로 시스템에 부하가 걸린것으로 보이며, 회사는 전체 원인을 조사하는 것과 서비스의 재개를 서두르고 있습니다

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいをきっかけに、企業きぎょうの間までテレワークの導入どうにゅうが一気いっきに広ひろがったことで安定あんていしたＩＴ基盤きばんの提供ていきょうに課題かだいも出でた形かたちです

신종 코로나 바이러스 감염 확대를 계기로 기업 간의 텔레 워크의 도입이 단번에 확산된것으로 안정적인 IT 인프라를 제공하는 과제도 나온 모양입니다