일본 신문
感染者減少傾向かんせんしゃげんしょうけいこう規制緩和きせいかんわ 来月らいげつ3から タイ
2020-05-03 15:02:04Z
번역
Anonymous 23:05 03/05/2020
0 0
번역 추가
感染者減少傾向かんせんしゃげんしょうけいこう規制緩和きせいかんわ 来月らいげつ3から タイ
label.tran_page 감염자 감소 경향으로 규제 완화 다음달 3 일부터 타이

タイ政府せいふ今月こんげつ30にち閉鎖へいさしていた飲食いんしょくてんなどについて来月らいげつ3から条件付じょうけんづきで再開さいかいみとめる決定けっていをしました

label.tran_page 태국 정부는 이달 30 일 폐쇄했다 음식점 등에 대해 다음달 3 일부터 조건부로 재개를 인정하는 결정을했습니다
今後こんごレストランでは従業じゅうぎょういんにフェースシールドなど着用ちゃくよう義務付ぎむづけられ、きゃく1.5メートル以上いじょう座席ざせきけて利用りようすることがもとめられます
label.tran_page 앞으로 레스토랑에서 직원 안면 보호대 등의 착용이 의무화하고, 손님은 1.5 미터 이상 좌석을 비워 이용하는 것이 요구되고 있습니다
理髪りはつてん公園こうえん、ゴルフじょうなども再開さいかいみとめられます
label.tran_page 이발소 나 공원, 골프장 등도 재개가 허용됩니다
一方いっぽうで、先月せんげつ26にちからされている非常事態宣言ひじょうじたいせんげん5がつまつまで延長えんちょうされ、つづ在宅勤務ざいたくきんむ推奨すいしょうして午後ごご10時以降ねんいこう夜間外出やかんがいしゅつ禁止きんしされます
label.tran_page 한편, 지난달 26 일부터 시행한 비상 사태 선언은 5 월말까지 연장되어 계속 재택 근무를 권장하고 오후 10시 이후의 야간 외출 금지됩니다
タイではこれまでに2954にん感染かんせん確認かくにんされていますが、4日連続かれんぞくあたらしい感染かんせんしゃかず10以下にんいかなるなど減少傾向げんしょうけいこうしめしています
label.tran_page 태국에서는 지금까지 2954 명의 감염이 확인되고 있습니다 만, 4 일 연속으로 새로운 감염자 수가 10 명 이하가되는 등 감소세를 보여줍니다