일본어 뉴스: 新型コロナ児童相談所保護児童の感染防止対策に苦慮千葉

뒤

新型しんがたコロナ児童じどう相談そうだん所しょ保護ほご児童じどうの感染かんせん防止ぼうし対策たいさくに苦慮くりょ千葉ちば

5/5/2020 10:44:08 AM +09:00

번역

Anonymous 09:05 05/05/2020

0 0

번역 추가

新型しんがたコロナ児童じどう相談そうだん所しょ保護ほご児童じどうの感染かんせん防止ぼうし対策たいさくに苦慮くりょ千葉ちば

아동복지에 정통한 슈쿠토쿠 대학의 이나가키미카코 교수는 '대부분의 아동상담소는 감염확대를 예방하는 충분한 설비가 없고, 내부에서 감염자가 늘어난다면 아이들의 보호가 어려워지는 우려가 있다.

千葉ちば県けんの児童じどう相談そうだん所しょで先月せんげつ、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが懸念けねんされていた子こどもを一時いちじ保護ほごした際さい、療養りょうよう場所ばしょの確保かくほに苦慮くりょしていたことが分わかりました

2명에게는 통상, 면접실로서 사용하고 있는 개인실에서 증상이 낫기 전까지 1명은 1주일, 다른 한 명은 2주일정도, 생활하게 하였으나, 이전, 직원의 업무공간과의 구분이 어려웠다고 한다.

専門せんもん家かは児童じどう相談そうだん所しょの機能きのうを維持いじするためにも、内部ないぶでの感染かんせんを防ふせぐ対策たいさくが必要ひつようだと指摘してきしています

전문가는 아동상담소의 기능을 유지하기 위해서, 내부에서의 감염을 막는 대책이 필요하다고 지적하고있다.

千葉ちば県けんなどによりますと千葉ちば市しにある中央ちゅうおう児童じどう相談そうだん所しょで、先月せんげつ中旬ちゅうじゅん、家庭かていの事情じじょうで一時いちじ保護ほごした10代だいの少年しょうねん２に人にんに発熱はつねつの症状しょうじょうがみられ、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが懸念けねんされました

치바현 등에 의하면 치바시에 있는 중앙아동상담소에서, 이번 달 중순, 가정의 사정으로 일시보호한 10대의 소년 2명에게 발열의 증상이 보이고, 신종 코로나 바이러스의 감염이 염려되었다.

２に人にんには通常つうじょう、面接めんせつ室しつとして使つかっている個室こしつで症状しょうじょうが治おさまるまで１いち人にんは１いち週間しゅうかん、もう１いち人にんは２に週間しゅうかん程度ていど、生活せいかつしてもらいましたが、この間このかん、職員しょくいんの業務ぎょうむスペースとの区分くわけが難むずかしかったということです

치바현의 6개의 아동상담소에서는 현재, 정원의 1.5배에 달하는 대략 180명이 일시보호받고있으며, 과밀한 상태에 있다.

厚生こうせい労働ろうどう省しょうは、感染かんせんのおそれがある子こどもの受け入うけいれに備そなえて隔離かくりできる場所ばしょの確保かくほを求もとめていますが、千葉ちば県けんでは難航なんこうしているということです

千葉ちば県けんの６むっつの児童じどう相談そうだん所しょでは現在げんざい、定員ていいんの1.5倍ばいにあたるおよそ180人にんが一時いちじ保護ほごされていて、過密かみつな状態じょうたいにあります

신종 코로나 아동상담소 보호아동의 감염방지대책에 고려 치바

児童じどう福祉ふくしに詳くわしい淑徳しゅくとく大学だいがくの稲垣いながき美加子みかこ教授きょうじゅは「多おおくの児童じどう相談そうだん所しょは感染かんせん拡大かくだいを予防よぼうする十分じゅうぶんな設備せつびがなく、内部ないぶで感染かんせんが広ひろがると子こどもの保護ほごが難むずかしくなるおそれがある

후생노동성은, 감염의 우려가 있는 아이들의 접수에 대비하여 격리가능한 장소의 확보를 요구하고있으나, 치바현에서는 난항을 겪고 있다고 한다.