Japanese News: 看護師姿の女２人組、「置き配」荷物を盗む　防犯カメラが撮影

Back

看護師姿かんごしすがたの女おんな２人組りぐみ、「置おき配はい」荷物にもつを盗ぬすむ　防犯ぼうはんカメラが撮影さつえい

2020-05-05 15:05:03Z

Translation

Anonymous 17:05 05/05/2020

0 0

Add translation

看護師姿かんごしすがたの女おんな２人組りぐみ、「置おき配はい」荷物にもつを盗ぬすむ　防犯ぼうはんカメラが撮影さつえい

Two women in the form of nurses steal ”delivered” luggage were recorded in the security camera.

　米べいワシントン州しゅうケニウィックの警察けいさつによると、防犯ぼうはんカメラに容疑者ようぎしゃとみられる２人りが映うつっていました

According to the police of kenwick, Washington, USA,the two suspects were seen in the security camera.

手術着しゅじゅつぎに名札なふだのようなストラップを下さげ、１人りが手袋てぶくろをした手てで荷物にもつをつかんでいます

There was no name tag like strap on their surgical suit,one person was holding the luggage with gloves put on .

　２９日にちに荷物にもつを盗ぬすまれた家いえの住人じゅうにんは、本物ほんものの看護師かんごしと警官けいかんの夫婦ふうふでした

The residents of the house where the luggage was stolen on 29th, were married couple and both were real nurse and policeman.

妻つまミシェル・サンティアゴさんは当日とうじつ、仕事しごとに出でていて留守るすだったと話はなしました

My wife Michelle santiago told me she was not present cause she was out for work at that time.

　ミシェルさんによれば、家いえに設置せっちしてある防犯ぼうはんシステムのビデオを見みると、午後ごご３時頃じごろに配達員はいたついんが荷物にもつを届とどけた後あと、５分ふんもたたないうちに女おんながやって来きて、それを持もち去さる場面ばめんが映うつっていました

According to Michelle,after watching the video recorded in the security camera,around 3pm the delivery man delivered the courier at my house,and 5 minutes after this women came and waited there and left and the scene was recorded.