일본 신문
千葉ちばけん震度しんどよん 津波つなみ心配しんぱいなし
5/6/2020 2:00:09 AM +09:00
번역
Anonymous 20:05 05/05/2020
0 0
번역 추가
千葉ちばけん震度しんどよん 津波つなみ心配しんぱいなし
label.tran_page 치바현에서 진도 4 지진 해일의 걱정없이
ろくにち午前ごぜんいち57ふんごろ、千葉ちばけん震度しんどよんれを観測かんそくする地震じしんがありました
label.tran_page 6 일 오전 1시 57 분쯤 지바현에서 진도 4의 흔들림을 관측하는 지진이있었습니다
この地震じしんによる津波つなみ心配しんぱいはありません
label.tran_page 이 지진에 의한 해일의 걱정은 없습니다
この地震じしん震度しんどよんれを観測かんそくしたのは千葉ちば中央ちゅうおうでした
label.tran_page 이 지진으로 진도 4의 흔들림을 관측 한 것은 치바시 중앙구 였습니다


このほか関東かんとう甲信越こうしんえつ静岡しずおかけん福島ふくしまけん、それに宮城みやぎけん震度しんどさんからいちれを観測かんそくしました
label.tran_page 이 밖에 관동 코싱 에츠와 시즈오카 현, 후쿠시마 현, 거기에 미야기 현에서 진도 3에서 1의 흔들림을 관측했습니다


気象庁きしょうちょう観測かんそくによりますと、震源しんげん千葉ちばけん北西ほくせいで、震源しんげんふかさは70キロ地震じしん規模きぼしめマグニチュードは5.0と推定すいていされています
label.tran_page 기상청의 관측에 따르면 진원지는 치바현 북서부에서 진원의 깊이는 70 킬로미터 지진의 규모를 나타내는 매그니튜드는 5.0로 추정되고 있습니다

この地震じしんで、気象庁きしょうちょうは、千葉ちばけん東京とうきょうなど関東かんとう各地かくちつよれが予想よそうされるとして緊急きんきゅう地震じしん速報そくほう発表はっぴょうしましたが、震度しんどじゃく以上いじょうつよれは観測かんそくされませんでした
label.tran_page 이 지진으로 기상청은 지바현과 도쿄 등 관동 각지에서 강한 흔들림이 예상대로 긴급 지진 속보를 발표했지만, 진도 5 약 이상의 강한 흔들림이 관측되지 않았습니다


気象庁きしょうちょうは「緊急きんきゅう地震じしん速報そくほう地震じしん直後ちょくごのわずかな時間じかんれを予測よそくするため、震度しんどいち段階だんかい程度ていど誤差ごさしょうじることがあるが、速報そくほうたときにはつよれに警戒けいかいしてほしい」としています
label.tran_page 기상청은 긴급 지진 속보는 지진 직후의 짧은 시간에 흔들림을 예측하기 위해 진도에서 1 단계 정도의 오차가 발생할 수 있지만, 속보가 나온 경우에는 강한 흔들림에주의 해 달라고합니다