Báo tiếng Nhật: 未成年者１９人が車４６台を窃盗か、被害総額１．２億円　米

Trở lại

未成年者みせいねんしゃ１９人にんが車くるま４６台だいを窃盗せっとうか、被害総額ひがいそうがく１．２億円おくえん　米べい

2020-05-06 09:40:04Z

Bản dịch

Tâm 23:05 06/05/2020

1 0

Thêm bản dịch

未成年者みせいねんしゃ１９人にんが車くるま４６台だいを窃盗せっとうか、被害総額ひがいそうがく１．２億円おくえん　米べい

19 người là trẻ vị thành niên trộm cắp 46 chiếc oto, tổng thiệt hại khoảng 1,2 tỷ yên, Mỹ

米べいノースカロライナ州しゅうウィンストンセーラムの警察けいさつは３日みっかまでに、９～１６歳さいの未成年者みせいねんしゃ１９人にんの集団しゅうだんが地元じもとの１２カ所しょにある自動車販売店じどうしゃはんばいてんを相次あいついで襲おそい、車両しゃりょう４６台だいを盗ぬすんだ疑うたがいがある事件じけんを摘発てきはつしたと報告ほうこくしました

Cảnh sát Winston Salem, bang North Carolina, Mỹ đến hết ngày mùng 3 đã báo cáo phát hiện một vụ tình nghi lấy cắp 46 chiếc oto bởi 1 nhóm gồm 19 người vị thành niên từ 9-16 tuổi tấn công liên tiếp các cửa hàng bán xe hơi ở 12 địa điểm tại địa phương

被害額ひがいがくは１１３万まん８７１８ドル（約やく１億おく２１８４万円まんえん）相当そうとうです

số tiền thiệt hại tương đương với 1 triệu 138,718 đô (khoảng 1. 2184 tỉ Yên

これら容疑者ようぎしゃを逮捕たいほしてはいません

Những người tình nghi hiện tại chưa bị bắt giam

地元警察じもとけいさつの報道発表文ほうどうはっぴょうぶんによると、同州どうしゅうフォーサイス郡ぐんの未成年者みせいねんしゃの司法担当部門しほうたんとうぶもんに容疑者ようぎしゃの拘束こうそくの承認しょうにんを求もとめましたが、拒こばまれたということです

Dựa theo thông cáo phát biểu của cảnh sát địa phương, đã có yêu cầu sở tư pháp của trẻ vị thành niên hạt Forsyth cùng bang thừa nhận những hành vi phạm tội của đối tượng tình nghi nhưng đã bị từ chối .

犯行はんこうに加担かたんした疑うたがいで１９歳さいの男おとこ１人ひとりを逮捕たいほし、盗難車両とうなんしゃりょうの保有ほゆうの罪つみで訴追そついしました