일본 신문
物客ものきゃくマスク義務化ぎむか着用促ちゃくよううなが店員てんいんへの脅迫続出きょうはくぞくしゅつ やむなく規制緩和きせいかんわ
2020-05-06 15:02:03Z
번역
Anonymous 23:05 06/05/2020
0 0
번역 추가
物客ものきゃくマスク義務化ぎむか着用促ちゃくよううなが店員てんいんへの脅迫続出きょうはくぞくしゅつ やむなく規制緩和きせいかんわ
label.tran_page 쇼핑객에게 마스크 의무화한 도시, 착용을 촉구하는 점원을 향한 협박 속출 부득이 규제 완화.

べいオクラホマしゅうスティルウォーターで、新型しんがたコロナウイルス対策たいさくのため物客ものきゃくなどマスク着用ちゃくよう義務付ぎむづけたところ、店員てんいん脅迫きょうはくされたり暴言ぼうげんかれたりする事件じけん相次あいついだため、規制きせい緩和かんわ余儀よぎなくされました

label.tran_page 미국 오클라호마 스틸 워터시에서 신종 코로나 바이러스 대책을 위한 쇼핑객 등의 마스크 착용을 의무화 한 결과, 점원이 협박을 하거나 폭언을 뱉어하는 사건이 계속됐기 때문에, 규제 완화를 하게 되었습니다.

スティルウォーター発表はっぴょうによると、同市どうしは4がつ30にち緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんし、店舗てんぽレストラン入店にゅうてんするきゃくマスク着用ちゃくよう義務付ぎむづけました

label.tran_page 스틸 워터시의 발표에 따르면,도시는 4 월 30 일에 비상 사태 선언을 내고 점포나 레스토랑에 입점하는 고객의 마스크 착용을 의무화했습니다.
ところががつついたちこの措置そち施行しこうされた直後ちょくごから、きゃく着用ちゃくよううながそうとする店員てんいん暴行ぼうこう脅迫きょうはくされたり暴言ぼうげんびせられたりする事件じけん続発ぞくはつしました
label.tran_page 그런데 5 월 1 일에이 조치가 시행 된 직후부터 고객에게 착용을 재촉하려는 점원이 폭행 협박을하거나 폭언을 퍼부되거나하는 사건이 속출했습니다
なかには火器かき使つかという脅迫きょうはくもありました
label.tran_page 그중에는 화기를 사용한다는 협박도있었습니다

それでも商店しょうてんなど危険きけんにさらすわけにはいかず、警官けいかんいたところにいるわけではないという理由りゆうで、規定きてい改定かいていすることにしたと説明せつめいしました

label.tran_page 그래도 상점 등을 위험하게 둘 수는 없기에, 경찰이 도처에있는 것은 아니라는 이유로 규정을 개정하기로 했다고 설명했습니다.

米国べいこくでは4がつ日以来みっかいらい疾病対策しっぺいたいさくセンター(CDC)が国民こくみんたいして公共こうきょうかおおおことを勧告かんこくしています

label.tran_page 미국에서는 4 월 3 일 이후 질병 통제 예방 센터 (CDC)가 국민들에게 공공 장소에서 얼굴을 덮는 것을 권고하고 있습니다