Báo tiếng Nhật: 側溝の遺体殺人と断定　富山　ベトナム人、首や腹に傷

側溝そっこうの遺体いたい殺人さつじんと断定だんてい　富山とやま　ベトナム人じん、首くびや腹はらに傷きず

Thi thể được tìm thấy trong cống thoát nước ở Toyama được xác định là người Việt Nam, với phần đầu và bụng bị thương.

　遺体いたいの身元みもとはベトナム国籍こくせき、同市赤田どうしあかだ、技能実習生ぎのうじっしゅうせい、グエン・ヴァン・ドゥックさん（２１）と特定とくていしました

Nạn nhân được xác định là Nguyễn Văn Đức (21 tuổi), là thực tập sinh tại Doshiakada, quốc tịch Việt Nam.

身体的特徴しんたいてきとくちょうなどから判明はんめいしたということです

Kết luận dựa trên đặc điểm nhận dạng

死後しご１カ月げつほど経過けいかしているとみられます

Nạn nhân được phát hiện sau khoảng 1 tháng bị chết

　同署どうしょによると、グエンさんは発見現場近はっけんげんばちかくのアパートに住すんでいました

Theo các nhà chức trách cho biết, thi thể của nạn nhân gần với căn hộ anh ta từng sống.

４月がつ２日以降ふつかいこうに姿すがたが確認かくにんされていないとして、関係者かんけいしゃが同どう７日なのかに行方不明届ゆくえふめいとどけを出だしました

Từ Ngày 2 tháng 4, không thể liên lạc được với nạn nhân, nên ngày mùng 7, công ty đã báo nạn nhân mất tích.

その際さい、グエンさんの身みの回まわりの生活用品せいかつようひんなどが部屋へやから持もち出だされていたということです

Trong thời gian này, có nguồn tin cho biết, nạn nhân đã cầm một vài dụng cụ cá nhân ra khỏi phòng

側溝そっこうの遺体いたい殺人さつじんと断定だんてい　富山とやま　ベトナム人じん、首くびや腹はらに傷きず

Đã có kết luận nạn nhân ở cống thoát nước bị sát hại là một người Việt Nam, bị thương ở cổ và bụng

　遺体いたいの身元みもとはベトナム国籍こくせき、同市赤田どうしあかだ、技能実習生ぎのうじっしゅうせい、グエン・ヴァン・ドゥックさん（２１）と特定とくていしました

Nạn nhân đã được xác định là người có quốc tịch Việt Nam, sống ở doushiakada, là thực tập sinh kĩ năng, tên Nguyễn Văn Đức(21 tuổi)

身体的特徴しんたいてきとくちょうなどから判明はんめいしたということです

Đây là việc được xác minh từ những đặc trưng nhận dạng thân thể

死後しご１カ月げつほど経過けいかしているとみられます

Nạn nhân đã được tìm thấy đã chết sau hơn một tháng

　同署どうしょによると、グエンさんは発見現場近はっけんげんばちかくのアパートに住すんでいました

Theo như các nhà chức trách, anh Nguyen đã từng sống ở căn hộ gần hiện trường phát hiện

４月がつ２日以降ふつかいこうに姿すがたが確認かくにんされていないとして、関係者かんけいしゃが同どう７日なのかに行方不明届ゆくえふめいとどけを出だしました

Kể từ sau ngày 2 tháng 4,với tư cách không xác nhận được bóng dáng của anh Nguyen, những người có liên quan đã báo về sự hành tung không rõ ràng vào ngày 7 tháng 4

その際さい、グエンさんの身みの回まわりの生活用品せいかつようひんなどが部屋へやから持もち出だされていたということです

Trong khi đó, tại phòng của anh Nguyen những thứ như là vật dụng cá nhân đã bị mang đi