Japanese News: 米航空会社の前ＣＥＯ、エアバス米国法人のトップ就任へ

米航空会社べいこうくうがいしゃの前まえＣＥＯ、エアバス米国法人べいこくほうじんのトップ就任しゅうにんへ

Former US airline CEO to become head of Airbus US subsidiary

米航空べいこうくう「ジェットブルー」の最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）を９年務ねんつとめていたロビン・ヘイズ氏しが欧州おうしゅうエアバス・インダストリーの米国法人べいこくほうじんの会長兼かいちょうけんＣＥＯに就任しゅうにんすることが２５日にちまでにわかりました

It was announced on the 25th that Robin Hayes, who served as CEO of the US airline JetBlue for nine years, will become chairman and CEO of the US subsidiary of European Airbus Industries.

ヘイズ氏しは今年ことし２月がつ１２日にちにジェットブルー航空こうくうＣＥＯを辞任じにんしました

Mr. Hayes resigned as CEO of JetBlue Airways on February 12th of this year.

エアバスの米国法人べいこくほうじんのＣＥＯなどからの退任たいにんを最近表明さいきんひょうめいしたジェフ・ニッテル氏しの後継者こうけいしゃとなります

He will succeed Jeff Knittel, who recently announced his retirement from his position as CEO of Airbus’ US subsidiary.

エアバスの競合相手きょうごうあいてである米べいボーイング社製しゃせいの機材きざいは最近さいきん、品質管理ひんしつかんりや工程こうていミスなどが指摘してきされる不祥事ふしょうじの多発たはつが目立めだち業績ぎょうせきも低調ていちょうとなっています

Boeing’s aircraft, a competitor of Airbus, has recently suffered from a number of scandals involving quality control and process errors, and its performance has been poor.

ヘイズ氏しの今回こんかいの起用きようはエアバスが受注競争じゅちゅうきょうそうでさらに優位ゆういな立場たちばを築きずこうとする時期じきに重かさなってもいます

Mr. Hayes’ appointment comes at a time when Airbus is trying to build an even stronger position in the competition for orders.

エアバスのフォーリＣＥＯは最近さいきん、北米ほくべいでの事業活動じぎょうかつどうをさらに拡大かくだいする意欲いよくを示しめしてもいました

Airbus CEO Foley has also recently expressed his desire to further expand operations in North America.