Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Learn Japanese by news Upgrade
Back
Japanese newspaper
【動画どうが】中国ちゅうごく 広東かんとん省しょうで竜巻たつまき発生はっせい 5人にん死亡しぼう 30人にん超ちょうけが
4/28/2024 5:54:49 PM +09:00
Translation
Anonymous 15:04 28/04/2024
1 0
Add translation
【動画どうが】中国ちゅうごく 広東かんとん省しょうで竜巻たつまき発生はっせい 5人にん死亡しぼう 30人にん超ちょうけが
label.tran_page （动画）在中国广东省发生龙卷风 五人死亡 超三十人受伤
中国ちゅうごく南部なんぶの広東かんとん省しょうで27日にちに竜巻たつまきが発生はっせいし、これまでに5人にんが死亡しぼう、30人にん余あまりがけがをしました
label.tran_page 在中国南部的广东省 27日发生龙卷风到现在为止 已经有5人死亡 30多人受伤

中国ちゅうごくの国営こくえいメディアによりますと南部なんぶの広東かんとん省しょう広州こうしゅうで27日にち午後ごご、竜巻たつまきが発生はっせいしました

label.tran_page 根据中国的国营媒体可知 在南部的广东省广州市27日下午 发生龙卷风


竜巻たつまきはおよそ1キロメートルにわたって移動いどうし、これまでに5人にんが死亡しぼう、33人にんがけがをしたほか、建物たてものの被害ひがいも140棟むね余あまりにのぼっています
label.tran_page 龙卷风大约以一千米的范围移动 到现在为止五人死亡 33人受伤 另外 建筑物损坏高达140余栋


国営こくえいの中国ちゅうごく中央ちゅうおうテレビが配信はいしんした竜巻たつまきだとする映像えいぞうには、灰色はいいろの雲くもの下したで渦うずを巻まきながら移動いどうしていく様子ようすがとらえられています
label.tran_page 在国营中国中央电视台发布的龙卷风影像 捕捉到在灰云下面漩涡一边卷 一边移动的样子


また、被害ひがいが確認かくにんされた集落しゅうらくの住民じゅうみんが27日にち撮影さつえいした映像えいぞうには、強風きょうふうで木きが大おおきく揺ゆれる様子ようすが写うつっています

label.tran_page 而且 在27日拍摄的影像 确认受害村落的居民 因为强风 树木强烈摇晃的样子映现出来


撮影さつえいした男性だんせいは「トタンや木きの枝えだなどが飛とんできて、とても危あぶなかった
label.tran_page 拍摄的男性说 白铁皮 树枝等等都飞起来 非常危险
いろんなものが降ふってきて、けがをするのが怖こわくて隠かくれる場所ばしょを探さがしました
label.tran_page 许多东西落下来 可能会受伤 所以寻找可以躲藏的地方
こんな強つよい風かぜは生うまれて初はじめてです」と話はなしていました
label.tran_page 这么强的风 还是有生以来第一次遇到


この集落しゅうらくでは28日にち、建物たてものの屋根やねや壁かべが壊こわれたり窓まどガラスが割われたりしていたほか、風かぜで飛とばされたとみられるがれきがあちこちに散乱さんらんしていました

label.tran_page 这个村落在28日 建筑物的屋顶 墙壁被破坏 因为风


広東かんとん省しょうでは今月こんげつ、記録きろく的てきな大雨おおあめの影響えいきょうで洪水こうずいや土砂どしゃ災害さいがいが相次あいつぎ、これまでに4人にんが死亡しぼうするなど、不安定ふあんていな天候てんこうが続つづいています
label.tran_page 广东省在这个月受破记录的大雨影响 洪水 泥石流相继发生 到现在为止 有4人死亡 不稳定的天气还在继续