Báo tiếng Nhật: ダンス動画で人気の女性、自宅前で撃たれ死亡　イラク

Trở lại

ダンス動画どうがで人気にんきの女性じょせい、自宅前じたくまえで撃うたれ死亡しぼう　イラク

2024-04-29 16:00:02

Bản dịch

Hiếu thỉu năng 11:04 30/04/2024

0 0

Thêm bản dịch

ダンス動画どうがで人気にんきの女性じょせい、自宅前じたくまえで撃うたれ死亡しぼう　イラク

Người phụ nữ nổi tiếng với video khiêu vũ bị bắn chết trước nhà ở Iraq

動画投稿どうがとうこうアプリ「ＴｉｋＴｏｋ（ティックトック）」で歌うたに合あわせて踊おどる動画どうがなどを公開こうかいし、注目ちゅうもくを集あつめていたイラク人女性じんじょせいのウム・ファハド（本名ほんみょうグフラン・サワディ）さんが２６日夜にちよる、首都しゅとバグダッド東郊とうこうの自宅前じたくまえで何者なにものかに撃うたれ死亡しぼうした

Umm Fahd (tên thật là Ghufran Sawadi), một phụ nữ Iraq gây chú ý khi đăng video mình nhảy theo bài hát trên ứng dụng đăng video TikTok, đã bị bắn tại nhà riêng ở vùng ngoại ô phía đông thủ đô Baghdad vào đêm ngày 1/11. Ngày 26, cô ta bị ai đó bắn chết ngay trước mặt.

バグダッド警察けいさつの情報筋じょうほうすじがＣＮＮに語かたった

Nguồn tin cảnh sát Baghdad nói với CNN

防犯ぼうはんカメラがとらえた現場げんばの映像えいぞうには、オートバイに乗のった武装犯ぶそうはんがファハドさんを撃うち殺ころす瞬間しゅんかんが映うっている

Đoạn phim camera an ninh từ hiện trường cho thấy khoảnh khắc một tay súng đi xe máy bắn chết Fahad.

同情報筋どうじょうほうすじもこの映像えいぞうが本物ほんものであることを確認かくにんした

Nguồn tin tương tự cũng xác nhận tính xác thực của video.

イラク内相ないしょうは２６日にち、この銃撃じゅうげきについての特別捜査班とくべつそうさはんを立たち上あげていると述のべた

Bộ trưởng Nội vụ Iraq cho biết vào ngày 26 rằng ông đang thành lập một đơn vị điều tra đặc biệt về vụ xả súng.

サワディさんは体からだにぴったり沿そった衣装いしょうを着つけ、ポップスの曲きょくに合あわせて踊おどる姿すがたの動画どうがでＴｉｋＴｏｋの人気者にんきしゃになった

Sawadi trở thành ngôi sao TikTok nổi tiếng với những video cô nhảy theo các bài hát nhạc pop trong khi mặc trang phục ôm sát cơ thể.

これが司法当局しほうとうきょくに「不適切ふてきせつ」とみなされ、わいせつな動画どうがを作成さくせい、公開こうかいして風紀法ふうきほうに違反いはんしたとして、禁錮きんこ６カ月げつの刑けいを言いい渡わたされたこともあった

Điều này bị cơ quan tư pháp cho là ”không phù hợp” và cô ta bị kết án sáu tháng tù vì vi phạm luật đạo đức công cộng bằng cách tạo và xuất bản một video tục tĩu.

イラクでは過去かこにも、ＳＮＳ上じょうの有名人ゆうめいじんを狙ねらった殺人事件さつじんじけんが起おきている

Các vụ giết người nhắm vào người nổi tiếng trên mạng xã hội từng xảy ra ở Iraq trong quá khứ.

昨年さくねん９月がつには、インスタグラムやＴｉｋＴｏｋにファッション、髪形かみがた、メイクの話題わだいやダンスの動画どうがを投稿とうこうしていた人気者にんきしゃが、バグダッド市内しないで射殺しゃさつされた

Vào tháng 9 năm ngoái, một nhân vật nổi tiếng đăng video thời trang, làm tóc, trang điểm và khiêu vũ lên Instagram và TikTok đã bị bắn chết ở Baghdad.