Japanese News: 楽天モバイルが「iPhone」値上げ　最大5万円以上

Back

楽天らくてんモバイルが「iPhone」値上ねあげ　最大さいだい5万円以上まんえんいじょう

2022-07-11 11:02:06

Translation

Anonymous 13:07 12/07/2022

2 0

Add translation

楽天らくてんモバイルが「iPhone」値上ねあげ　最大さいだい5万円以上まんえんいじょう

Rakuten Mobile raises the price of ”iPhone” up to 50,000 yen or more

　国内こくないの携帯電話会社けいたいでんわがいしゃでは初はじめて「楽天らくてんモバイル」がiPhone（アイフォーン）の値上ねあげを発表はっぴょうしました

For the first time in a domestic mobile phone company, ”Rakuten Mobile” announced a price increase for the iPhone.

　アップルがiPhoneなどの日本にっぽんでの販売価格はんばいかかくを引ひき上あげたことを受うけて、楽天らくてんモバイルは8日午前ようかごぜん9時じから公式こうしきサイトで端末たんまつの値上ねあげを実施じっしします

In response to Apple raising the selling price of iPhone etc. in Japan, Rakuten Mobile will raise the price of the terminal on the official website from 9 am on the 8th

　楽天市場らくてんしじょうでは、6日午前むいかごぜん10時じからすでに値上ねあげされています

At Rakuten Ichiba, the price has already been raised from 10 am on the 6th.

　最新機種さいしんきしゅの「iPhone13」はこれまでより2万まん7000円余えんあまり値上ねあがりして12万まん3800円えんからとなり、高級機種こうきゅうきしゅでは5万円以上値上まんえんいじょうねあがりするものもあります

The latest model ”iPhone 13” has increased by more than 27,000 yen from 123,800 yen, and some high-end models have increased by more than 50,000 yen.

　アップルの値上ねあげ以降いこう、国内こくないの携帯電話会社けいたいでんわがいしゃでは初はじめての対応たいおうで、他ほかの3社しゃも値上ねあげする可能性かのうせいがあります

Since Apple’s price increase, it is the first time for a domestic mobile phone company to respond, and there is a possibility that the other three companies will also increase the price.