Báo tiếng Nhật: 特定技能の外国人　食料品や飲み物を作る人を多くしたい

特定技能とくていぎのうの外国人がいこくじん　食料品しょくりょうひんや飲のみ物ものを作つくる人ひとを多おおくしたい

Nhu cầu gia tăng thực tập sinh kĩ năng nước ngoài tronh ngành công nghiệp thực phẩm và đồ uống.

働はたらく人ひとが足たりない仕事しごとを外国人がいこくじんができるように、2019年ねんに新あたらしい資格しかくができました

Để đáp ứng nhu cầu công việc thiếu lao động nước ngoài, một tư cách lưu trú mới đã được ban hành vào năm 2019.

この中なかの「特定技能とくていぎのう1号ごう」には12種類しゅるいの仕事しごとがあって、5年ねんの間あいだに働はたらく外国人がいこくじんの数かずの計画けいかくが決きまっています

Tronh quy định ” Thực tập sinh kĩ năng Điều 1” có 12 ngành nghề và xác định số lượng người nước ngoài làm việc trong vòng 5 năm.

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで経済けいざいの状況じょうきょうが大おおきく変かわったため、政府せいふはこの計画けいかくを変かえたいと考かんがえています

Do dịch bệnh covid 19 đã làm nền kinh tế có nhiều thay đổi, chính phủ đang suy xét thay đổi kế hoạch trên.

外国人がいこくじんの仕事しごとが少すくなくなっているレストランなどの仕事しごとでは、2万まん人にん少すくなくして約やく3万まん人にんまでに、ホテルや旅館りょかんの仕事しごとでは、1万まん人にん少すくなくして約やく1万まん人にんまでにします

Tại các ngành nghề đang thiếu hụt lao động nước ngoài như nhà hàng sẽ gia tăng lên ít nhất là 20000 nhiều nhất 30000 người, nghành du lịch và khách sạn sẽ dao động ít nhất 10000 người.

家いえで食事しょくじする人ひとが増ふえているため、おかずや冷凍れいとう食品しょくひんなど食料品しょくりょうひんや飲のみ物ものを作つくる仕事しごとでは、5万まん人にん多おおくして約やく9万まん人にんまでにします

Bởi vì số lượng người ăn ở nhà tăng, nên số lượng người trong ngành chế biến thực phẩm, lượg thực, thực phẩm đông lạnh, món ăn kèm,...sẽ quy định ít nhất là 50000 người và nhiều nhất là khoảng 90000 người.

そして、半導体はんどうたいなどを作つくる工場こうじょうの仕事しごとでは、2万まん人にん多おおくして約やく5万まん人にんまでにします

Hơn nữa, số lượng người làm việc trong các công trường như làm chất bán dẫn,... sẽ từ 20000 đến 50000 người.

政府せいふは、8月がつの終おわりまでに決きめる予定よていです

Chính phủ dự kiến sẽ ra quyết định chính thức vào cuối tháng 8.

特定技能とくていぎのうの外国人がいこくじん　食料品しょくりょうひんや飲のみ物ものを作つくる人ひとを多おおくしたい

Tôi muốn làm nhiều người làm thực phẩm và đồ uống nước ngoài với các kỹ năng cụ thể

働はたらく人ひとが足たりない仕事しごとを外国人がいこくじんができるように、2019年ねんに新あたらしい資格しかくができました

Trình độ mới trong năm 2019 để người nước ngoài có thể làm một công việc mà người lao động mất tích.

この中なかの「特定技能とくていぎのう1号ごう」には12種類しゅるいの仕事しごとがあって、5年ねんの間あいだに働はたらく外国人がいこくじんの数かずの計画けいかくが決きまっています

Trong số đó, Kỹ năng được chỉ định 1 có 12 loại việc làm và số lượng người nước ngoài làm việc trong năm năm đã được quyết định.

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで経済けいざいの状況じょうきょうが大おおきく変かわったため、政府せいふはこの計画けいかくを変かえたいと考かんがえています

Chính phủ muốn thay đổi kế hoạch này vì tình hình kinh tế đã thay đổi đáng kể do vấn đề virus đại tràng mới.

外国人がいこくじんの仕事しごとが少すくなくなっているレストランなどの仕事しごとでは、2万まん人にん少すくなくして約やく3万まん人にんまでに、ホテルや旅館りょかんの仕事しごとでは、1万まん人にん少すくなくして約やく1万まん人にんまでにします

Trong các nhà hàng nơi công việc nước ngoài đang giảm, tới khoảng 30.000 người, khoảng 30.000 người và khoảng 10.000 người trong khách sạn và nhà trọ làm việc.

家いえで食事しょくじする人ひとが増ふえているため、おかずや冷凍れいとう食品しょくひんなど食料品しょくりょうひんや飲のみ物ものを作つくる仕事しごとでは、5万まん人にん多おおくして約やく9万まん人にんまでにします

Khi số người ăn ở nhà đang tăng lên, số người làm thức ăn và đồ uống như các món ăn phụ và thực phẩm đông lạnh sẽ là 50.000 và hơn 90.000.

そして、半導体はんどうたいなどを作つくる工場こうじょうの仕事しごとでは、2万まん人にん多おおくして約やく5万まん人にんまでにします

Và trong công việc của một nhà máy sản xuất chất bán dẫn, v.v., 20.000 người sẽ được tăng lên khoảng 50.000.

政府せいふは、8月がつの終おわりまでに決きめる予定よていです

Chính phủ sẽ quyết định vào cuối tháng 8

特定技能とくていぎのうの外国人がいこくじん　食料品しょくりょうひんや飲のみ物ものを作つくる人ひとを多おおくしたい

Muốn người nước ngoài dưới dạng kĩ năng đặc định dùng nhiều đồ ăn và thực phẩm và đồ uống

働はたらく人ひとが足たりない仕事しごとを外国人がいこくじんができるように、2019年ねんに新あたらしい資格しかくができました

Vì vấn đề dịch bệnh corona nên để có thể ứng biến với tình trạng thay đổi lớn của nền kinh tế , chính phủ đã nghĩ và thay đổi kế hoạch

この中なかの「特定技能とくていぎのう1号ごう」には12種類しゅるいの仕事しごとがあって、5年ねんの間あいだに働はたらく外国人がいこくじんの数かずの計画けいかくが決きまっています

Trong đó nói về kĩ năng đặc định 1 thì có 12 loại , đã có quyệt định kế hoạc cho số lượng người nước ngoài làm việc trong 5 năm

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで経済けいざいの状況じょうきょうが大おおきく変かわったため、政府せいふはこの計画けいかくを変かえたいと考かんがえています

Vì để tăng việc ăn uống ở nhà ước chừng cần 90000 người làm công việc như sản xuất đồ ăn , đồ uống đồ đông lạnh nhưng hiện tại mới có 50000 người

外国人がいこくじんの仕事しごとが少すくなくなっているレストランなどの仕事しごとでは、2万まん人にん少すくなくして約やく3万まん人にんまでに、ホテルや旅館りょかんの仕事しごとでは、1万まん人にん少すくなくして約やく1万まん人にんまでにします

Vì nguồn nhân lực không đủ , để người nước ngoàivcos thể tiếp cận được với công việc thì năm 2019 đã đề suất ra tư cách mới

家いえで食事しょくじする人ひとが増ふえているため、おかずや冷凍れいとう食品しょくひんなど食料品しょくりょうひんや飲のみ物ものを作つくる仕事しごとでは、5万まん人にん多おおくして約やく9万まん人にんまでにします

そして、半導体はんどうたいなどを作つくる工場こうじょうの仕事しごとでは、2万まん人にん多おおくして約やく5万まん人にんまでにします

Và hơn lữa công việc bán dẫn và công xưởng hiện tại 20000 ngươi nhưng theo ước tính cần 50000 người

政府せいふは、8月がつの終おわりまでに決きめる予定よていです

Vào tháng 8 chính phủ đã dự định hoàn tất mọi công đoạn cuối cùng

特定技能とくていぎのうの外国人がいこくじん　食料品しょくりょうひんや飲のみ物ものを作つくる人ひとを多おおくしたい

nhu cầu tăng người lao động nước ngoài diện kỹ năng đặc định ngành thực phẩm và đồ uống

働はたらく人ひとが足たりない仕事しごとを外国人がいこくじんができるように、2019年ねんに新あたらしい資格しかくができました

để người nước ngoài có thể làm các công việc đang thiếu người lao động thì vào năm 2019 đã cho ra tư cách lưu trú mới

この中なかの「特定技能とくていぎのう1号ごう」には12種類しゅるいの仕事しごとがあって、5年ねんの間あいだに働はたらく外国人がいこくじんの数かずの計画けいかくが決きまっています

ở trong kỹ năng đặc định số 1 có 12 loại công việc, và đã có quyết định kế hoạch số lượng người lao động nước ngoài trong 5 năm

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで経済けいざいの状況じょうきょうが大おおきく変かわったため、政府せいふはこの計画けいかくを変かえたいと考かんがえています

vì vấn đề virus corona mới nên tình hình kinh tế đã có thay đổi lớn vì thế chính phủ đang xem xét muốn thay đổi kế hoạch này

外国人がいこくじんの仕事しごとが少すくなくなっているレストランなどの仕事しごとでは、2万まん人にん少すくなくして約やく3万まん人にんまでに、ホテルや旅館りょかんの仕事しごとでは、1万まん人にん少すくなくして約やく1万まん人にんまでにします

ở công việc như nhà hàng đang dần ít người nước ngoài làm việc bớt đi 2 vạn người còn khoảng đến 3 vạn người và công việc ở khách sạn nhà nghỉ thì bớt đi 1 vạn người còn khoảng 1 vạn người

家いえで食事しょくじする人ひとが増ふえているため、おかずや冷凍れいとう食品しょくひんなど食料品しょくりょうひんや飲のみ物ものを作つくる仕事しごとでは、5万まん人にん多おおくして約やく9万まん人にんまでにします

vì mọi người đang có xu hướng ăn ở nhà nên công việc chế biến thực phẩm và thức uống như đồ ăn vặt hay thực phẩm đông lạnh sẽ tăng thêm 5 vạn người khoảng 9 vạn người