家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
“ゴミだらけ”世界遺産せかいいさんの街まち「エディンバラ」…賃上ちんあげ求もとめストライキ　30日にちまで続つづくか
2022-08-27 11:02:02
翻譯
林姿穎 23:08 28/08/2022
0 0
添加翻譯
“ゴミだらけ”世界遺産せかいいさんの街まち「エディンバラ」…賃上ちんあげ求もとめストライキ　30日にちまで続つづくか
label.tran_page 世界遺產城市“愛丁堡”滿地垃圾……加薪罷工將持續到30日。

　街まちに設置せっちされたゴミ箱はこから、ゴミがあふれています

label.tran_page 垃圾從城市裡設置的垃圾桶裡溢出來。

　山積やまづみになったゴミに、たくさんのカモメが群むらがっています
label.tran_page 許多海鷗正湧向堆積的垃圾。

　ここは、イギリス・スコットランドにある街全体まちぜんたいが世界遺産せかいいさんの「エディンバラ」です
label.tran_page 這就是“愛丁堡”，英國蘇格蘭的一座城市，是世界遺產。

　歴史的建造物れきしてきけんぞうぶつが立たち並ならぶ美うつくしい街並まちなみが有名ゆうめいですが、今いまは街中まちなかにゴミがあふれています
label.tran_page 它以其美麗的街道而聞名，街道兩旁是歷史建築，但現在街道上到處都是垃圾。

　これは、18日にちからごみ収集しゅうしゅうなどの労働者ろうどうしゃが賃上ちんあげを求もとめ、ストライキを行おこなっているためです
label.tran_page 這是因為垃圾收集工等工人從18日開始罷工，要求加薪。

　すでに1週間しゅうかん、ゴミ収集しゅうしゅうや街まちの清掃せいそうなどが行おこなわれていません
label.tran_page “已經一周沒有垃圾收集或城市清潔了。”

　ストライキは30日にちまで続つづく予定よていで、地元じもとの自治体じちたいは「ストライキ終了後しゅうりょうごも、混乱こんらんの収束しゅうそくまで時間じかんがかかる可能性かのうせいがある」としています
label.tran_page 罷工計劃持續到30日，當地政府表示，“即使罷工結束，混亂也可能需要一段時間才能平息。”

label.tran_page