アップル銀座が一時移転 日本初の木造12階ビルへ

Apple Ginza tạm thời chuyển đến tòa nhà gỗ 12 tầng đầu tiên của Nhật Bản

Apple Ginza tạm thời chuyển đến tòa nhà gỗ 12 tầng đầu tiên của Nhật Bản
東京・銀座にある日本で最初のアップル直営店が入居するビルの建て替え工事のため28日で一時閉店し、木造の高層ビルに移転します

Cửa hàng Apple được quản lý trực tiếp đầu tiên của Nhật Bản ở Ginza, Tokyo, sẽ tạm thời đóng cửa vào ngày 28 do công việc tái thiết và sẽ được chuyển đến một tòa nhà cao tầng bằng gỗ.

Cửa hàng Apple được quản lý trực tiếp đầu tiên của Nhật Bản ở Ginza, Tokyo, sẽ tạm thời đóng cửa vào ngày 28 do công việc tái thiết và sẽ được chuyển đến một tòa nhà cao tầng bằng gỗ.
アップル銀座は2003年にオープンし、アメリカ以外では初めてのアップル直営店として知られています

Apple Ginza mở cửa vào năm 2003 và được biết đến là cửa hàng Apple đầu tiên bên ngoài Hoa Kỳ.

Apple Ginza mở cửa vào năm 2003 và được biết đến là cửa hàng Apple đầu tiên bên ngoài Hoa Kỳ.
入居しているビルの建て替え工事のため、28日午後9時で一時閉店し、30日から別のビルで営業します

Do công việc xây dựng lại tòa nhà chúng tôi đang ở, chúng tôi sẽ tạm thời đóng cửa lúc 9:00 tối ngày 28 và sẽ hoạt động ở một tòa nhà khác với ngày 30.

Do công việc xây dựng lại tòa nhà chúng tôi đang ở, chúng tôi sẽ tạm thời đóng cửa lúc 9:00 tối ngày 28 và sẽ hoạt động ở một tòa nhà khác với ngày 30.
アップル銀座は、このビルの中核テナントとして少なくとも2年以上、入居する見通しです

Apple Ginza dự kiến sẽ chuyển đến với tư cách là người thuê chính của tòa nhà này trong ít nhất hai năm.

Apple Ginza dự kiến sẽ chuyển đến với tư cách là người thuê chính của tòa nhà này trong ít nhất hai năm.
このビルは、国立競技場などを手掛けた隈研吾氏のデザインで、去年秋に完成しました

Tòa nhà này được thiết kế bởi Kengo Kuma, người cũng làm việc trên Sân vận động Quốc gia, và được hoàn thành vào mùa thu năm ngoái.

Tòa nhà này được thiết kế bởi Kengo Kuma, người cũng làm việc trên Sân vận động Quốc gia, và được hoàn thành vào mùa thu năm ngoái.
12階以上の建物では国内で初めての耐火木造ビルだということです

Đây là tòa nhà bằng gỗ chịu lửa đầu tiên ở Nhật Bản cao 12 tầng trở lên.

Đây là tòa nhà bằng gỗ chịu lửa đầu tiên ở Nhật Bản cao 12 tầng trở lên.
開発業者は建設時のCO2排出量を大幅に削減したとしています

Chủ đầu tư tuyên bố rằng nó đã giảm đáng kể lượng khí thải CO2 trong quá trình xây dựng

Chủ đầu tư tuyên bố rằng nó đã giảm đáng kể lượng khí thải CO2 trong quá trình xây dựng