일본어 뉴스: 覚醒剤約1億7700万円相当化粧品箱に隠し密輸か 5人逮捕

뒤

覚醒剤かくせいざい約やく1億おく7700万まん円えん相当そうとう化粧けしょう品ひん箱ばこに隠かくし密輸みつゆか 5人にん逮捕たいほ

8/31/2022 12:14:17 PM +09:00

번역

Anonymous 01:09 01/09/2022

0 0

번역 추가

覚醒剤かくせいざい約やく1億おく7700万まん円えん相当そうとう化粧けしょう品ひん箱ばこに隠かくし密輸みつゆか 5人にん逮捕たいほ

각성제 약 1억 7700만엔 상당 화장품 박스에 숨겨 밀수인가 5명 체포

フランスから覚醒剤かくせいざいおよそ3キロ、末端まったんの密売みつばい価格かかくでおよそ1億おく7700万まん円えん相当そうとうを国際こくさい郵便ゆうびんで密輸みつゆしたとして、73歳さいの暴力団ぼうりょくだん幹部かんぶなど5人にんが逮捕たいほされました

프랑스로 부터 각성제 약 3킬로, 말단의 밀매가격으로 약 1억 7700만엔 상당을 국제 우편으로 밀수했다고 하여, 73세의 폭력단 간부 등 5명이 체포되었습니다

5人にんは調しらべに対にたいし、いずれも容疑ようぎを否認ひにんしています

5명은 조사에 대해, 모든 용의를 부인하고 있습니다

逮捕たいほされたのは、指定してい暴力団ぼうりょくだん稲川いながわ会かい系けいの暴力団ぼうりょくだん幹部かんぶで、横浜よこはま市しに住すむ三さん條じょう功いさお容疑ようぎ者しゃ（73）など5人にんです

체포된 것은, 지정 폭력단 이나가와회 계의 폭력단 간부로, 요코하마시에 사는 산죠 코우 용의자 (73)등 5명 입니다

警視庁けいしちょうによりますと、5人にんはことし6月つき、フランスから成田なりた空港くうこうに国際こくさい郵便ゆうびんで化粧けしょう品ひんの箱はこに隠かくした覚醒剤かくせいざいおよそ3キロ、末端まったんの密売みつばい価格かかくでおよそ1億おく7700万まん円えん相当そうとうを密輸みつゆしたとして、覚醒剤かくせいざい取締とりしまり法ほう違反いはんの疑うたがいなどが持もたれています

경시청에 의하면, 5명은 올해 6월, 프랑스로 부터 나리타 공항에 국제우편으로 화장품 박스에 숨긴 각성제 약 3킬로, 말단의 밀매가격으로 약 1억 7700만엔 상당을 밀수했다고 하여, 각성제 단속법 위반의 용의 등을 가지고 있습니다

税関ぜいかんの職員しょくいんが、日にち用品ようひんとして送おくられた化粧けしょう品ひんの箱はこの底そこが二に重じゅうになっていたことを不審ふしんに思おもって確認かくにんしたところ、中ちゅうから覚醒剤かくせいざいが見みつかったということです

세관의 직원이, 일용품 으로서 보내진 화장품의 상자의 바닥이 2중으로 되어있는 것을 수상히 여겨 확인하니, 안에서 각성제를 발견했다고 합니다

警視庁けいしちょうが送り先おくりさきの住所じゅうしょなどを捜査そうさし、5人にんが犯行はんこうに関かかわった疑うたがいがあることが分わかったということです

경시청이 발송처의 주소 등을 조사해, 5명이 범행에 관련되었다는 혐의가 있는 것을 알게되었다고 합니다

調しらべに対にたいし、5人にんは「身みに覚おぼえが無ない」などと供述きょうじゅつし、いずれも容疑ようぎを否認ひにんしているということです

조사에 대해, 5명은 “기억나지 않는다”는 등 공술해, 모든 용의를 부인하고 있다고 합니다

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだい以降いこう、覚醒剤かくせいざいを海外かいがいから手荷物てにもつとして持ち込もちこむケースが減へった一方いっぽうで、日にち用品ようひんに隠かくして密輸みつゆするケースが相次あいついでいるということで、警視庁けいしちょうが警戒けいかいを強つよめています

신형 코로나 바이러스의 감염확대 이후, 각성제를 해외로 부터 수하물로서 들여오는 케이스가 줄어든 한편, 일용품에 숨겨서 밀수하는 케이스가 이오지고 있다는 것으로, 경시청이 경계를 강화하고 있습니다