Báo tiếng Nhật
台風たいふう11ごう 3みっかよる沖縄県おきなわけん先島さきしま諸島しょとうちかなるかもしれない
2022-09-02 17:10:00
Bản dịch
Nguyễn Văn Lợi 05:09 06/09/2022
4 0
Thêm bản dịch
台風たいふう11ごう 3みっかよる沖縄県おきなわけん先島さきしま諸島しょとうちかなるかもしれない
label.tran_page Cơn bão số 11 vào ngày tối 13 có lẽ đang đến gần Quần đảo sakisima của tỉnh Okinawa.

気象庁きしょうちょうによると、とてもつよ台風たいふう11ごう2ふつか午前ごぜん9沖縄県おきなわけんみなみ350kmのうみでほとんどうごいていません

label.tran_page Theo như cục khí tượng thuỷ văn,cơn bão số 11 rất mạnh thì vào lúc 9 giờ sáng ngày mồng 2 hầu như không di chuyển ở biển cách 350km phía nam tỉnh Okinawa
台風たいふう中心ちゅうしんちかでは風速ふうそく65mのつよかぜいています
label.tran_page Ở gần trọng tâm của bão thì gió đang thổi mạnh với vận tốc 65m

台風たいふうこれからゆっくりきたかってすすんで、3みっかよるから4日よっかあさまでに沖縄県おきなわけん先島さきしま諸島しょとうちかなりそうです

label.tran_page Bão từ bây giờ đang tiến dần từ từ về phía bắc,có lẽ sẽ đến gần Quần đảo Sakisima của tỉnh Okinawa từ đêm mồng 3 cho đến sáng mồng 4
3みっかには先島さきしま諸島しょとうで、はしっているトラックたおれたり、たくさんたおれたりするぐらいかぜそうです
label.tran_page Vào ngày mồng 3 ở Quần đảo Sakisima nghe nói gió thổi đến mức xe đang đi trên đường đổ ngã,nhiều cây cũng đổ ngã nhào.
つよかぜたかなみ十分じゅうぶんをつけてください
label.tran_page Hãy cẩn thận đầy đủ gió mạnh và sóng cao.
けんまちなどしている情報じょうほうにも十分じゅうぶんをつけてください
label.tran_page Hãy chú ý đầy đủ các thông tin được gửi từ như là tỉnh huyện hoặc thành phố.

台風たいふうそのあともきたかってすすんで、来週らいしゅうには九州きゅうしゅうなどちかなるかもしれません

label.tran_page Cơn bão sau đó tiếp tục đi về phía bắc,có lẽ tuần sau sẽ đến gần như là Kyuushyu.
これから台風たいふうすすかたなど情報じょうほうをつけてください
label.tran_page Hãy chú ý thông tin hướng đi của bão từ bây giờ.