Báo tiếng Nhật: 円が安くなって1ドル140円　24年前と同じ

Trở lại

円えんが安やすくなって1ドル140円えん　24年ねん前まえと同おなじ

2022-09-02 17:10:00

Bản dịch

Anonymous 17:09 03/09/2022

0 0

Thêm bản dịch

円えんが安やすくなって1ドル140円えん　24年ねん前まえと同おなじ

Đồng yên đang mất giá, 1 đô la Mỹ = 140 Yên như 24 năm về trước.

2日ふつかの朝あさ、東京とうきょうの外国がいこく為替かわせ市場しじょうで円えんが安やすくなって、1ドル140円えんまで下さがりました

Buổi sáng ngày 2, trên sàn ngoại hối của Tokyo, đồng Yên đang mất giá, giảm xuống mức 140 Yên = 1 Đô la Mỹ

1日ついたち、アメリカの経済けいざいが予想よそうよりよくなっていることがわかりました

Vào ngày đầu tiên, vì biết rằng nền kinh tế của Mỹ sẽ trở nên tốt hơn so với dự đoán,

このため、アメリカではこれからも利子りしが上あがると考かんがえた人ひとが円えんを売うって、ドルを買かっているようです

nên ở Mỹ, những người cho rằng từ bây giờ lãi suất sẽ tiếp tục tăng lên, đang bán đồng Yên và mua vào đồng Đô la Mỹ.

前まえに、1ドル140円えんまで円えんが下さがったのは、24年ねん前まえの1998年ねんです

Trước đó, thời điểm đồng Yên giảm giá xuống mức 1 đô la Mỹ = 140 Yên là vào 24 năm trước, năm 1998.

このとき日本にっぽんでは、大おおきな銀行ぎんこうや証券しょうけん会社がいしゃが倒産とうさんして、経済けいざいがとても悪わるくなっていました

Vào thời điểm đó, tại Nhật Bản, các công ty chứng khoán và ngân hàng lớn đã phá sản, nên kinh tế rơi vào tình trạng khủng hoảng.

円えんが安やすくなると、外国がいこくに品物しなものを輸出ゆしゅつする会社かいしゃは、利益りえきが増ふえます

Khi đồng Yên mất giá, các công ty xuất khẩu hàng hoá ra nước ngoài có lợi nhuận tăng.

反対はんたいに、食たべ物ものやエネルギーを輸入ゆにゅうするときにたくさんのお金かねが必要ひつようになります

Ngược lại, khi nhập khẩu năng lượng và thực phẩm thì sẽ cần thêm nhiều tiền hơn.

専門家せんもんかは、来年らいねん3月がつまで1ドル140円えんが続つづいた場合ばあい、2人ふたり以上いじょうの家族かぞくは、生活せいかつに必要ひつようなお金かねが前まえの年としより7万まん8400円えん多おおくなると言いっています

Các chuyên gia cho rằng, nếu tình trạng 1 Đô la Mỹ = 140 Yên cứ tiếp tục đến tháng 3 năm sau, các gia đình có từ 2 người trở lên sẽ cần nhiều hơn năm ngoái 78400 Yên để đáp ứng nhu cầu sinh hoạt cần thiết.