Báo tiếng Nhật: 出入国在留管理庁「人権を大切にしない日本語学校は認めない」

Trở lại

出入国在留管理しゅつにゅうこくざいりゅうかんり庁ちょう「人権じんけんを大切たいせつにしない日本語学校にほんごがっこうは認みとめない」

2022-09-07 16:40:00

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 08/09/2022

0 0

Thêm bản dịch

出入国在留管理しゅつにゅうこくざいりゅうかんり庁ちょう「人権じんけんを大切たいせつにしない日本語学校にほんごがっこうは認みとめない」

Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh ”Chúng tôi không chấp thuận các trường dạy tiếng Nhật không coi trọng nhân quyền”

福岡市ふくおかしにある日本語学校にほんごがっこうの「西日本国際にしにほんこくさい教育学院きょういくがくいん」では、600人にんぐらいの留学生りゅうがくせいが勉強べんきょうしています

Khoảng 600 sinh viên quốc tế đang theo học tại Học viện Giáo dục Quốc tế Nishinihon, một trường dạy tiếng Nhật ở thành phố Fukuoka.

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、去年きょねん10月がつ、この学校がっこうで職員しょくいんが鎖くさりなどを使つかって、留学生りゅうがくせいを長ながい時間じかん動うごくことができないようにしました

Theo Cơ quan Dịch vụ Nhập cư, vào tháng 10 năm ngoái, nhân viên tại trường đã sử dụng dây xích để ngăn không cho sinh viên quốc tế di chuyển trong thời gian dài.

この留学生りゅうがくせいはベトナム人じんの男性だんせいで、ほかの学校がっこうに移うつることについてトラブルになっていました

Du học sinh này là một người Việt Nam gặp khó khăn khi chuyển sang trường khác.

学校がっこうは「職員しょくいんがふざけてやった」と説明せつめいしています

Nhà trường giải thích rằng ’nhân viên đã làm điều đó vì niềm vui’

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、学校がっこうが留学生りゅうがくせいの人権じんけんを大切たいせつにしていないと考かんがえました

Cơ quan Dịch vụ Di trú cho rằng trường không coi trọng nhân quyền của sinh viên quốc tế.

とても大おおきな問題もんだいのため、この学校がっこうを日本語学校にほんごがっこうと認みとめないと決きめました

Do một vấn đề rất lớn, chúng tôi đã quyết định không công nhận trường này là trường dạy tiếng Nhật.

日本語学校にほんごがっこうと認みとめない場合ばあいの基準きじゅんが2016年ねんにできてから、このように決きめたのは初はじめてです

Đây là lần đầu tiên chúng tôi quyết định theo cách này kể từ khi các tiêu chí không được nhận vào trường Nhật ngữ được thiết lập vào năm 2016.

今いまいる留学生りゅうがくせいはほかの学校がっこうに移うつることになります

Sinh viên quốc tế hiện tại sẽ được chuyển sang các trường khác.