日本新聞: 政府と日銀が臨時会合「あらゆる措置排除せず」円安をけん制

背部

政府せいふと日銀にちぎんが臨時りんじ会合かいごう「あらゆる措置そち排除はいじょせず」円えん安やすをけん制けんせい

9/8/2022 6:06:45 PM +09:00

翻译

Anonymous 22:09 08/09/2022

0 0

添加翻译

政府せいふと日銀にちぎんが臨時りんじ会合かいごう「あらゆる措置そち排除はいじょせず」円えん安やすをけん制けんせい

仅凭基本面无法证明的快速行动

外国がいこく為替かわせ市場しじょうでおよそ24年ねんぶりの円えん安やす水準すいじゅんが続つづく中なか、財務省ざいむしょう、金融きんゆう庁ちょう、日銀にちぎんが臨時りんじの会合かいごうを開ひらき、対応たいおうを協議きょうぎしました

終了しゅうりょう後ご、財務省ざいむしょうの神田かんだ財務ざいむ官かんは「あらゆる措置そちを排除はいじょしない」と述のべ、急速きゅうそくに円えん安やすが進すすむ市場しじょうの動うごきを強つよくけん制けんせいしました

8日にち午後ごご、財務省ざいむしょうで開ひらかれた会合かいごうには、神田かんだ財務ざいむ官かんと金融きんゆう庁ちょうの中島なかじま長官ちょうかん、それに日銀にちぎんの内田うちだ理事りじらが出席しゅっせきしました

政府和日本央行对这种事态发展极为关注，如果这种事态发展继续下去，我们准备在不排除任何措施的情况下在外汇市场上采取必要措施。” 强烈抑制市场走势

外国がいこく為替かわせ市場しじょうでは、アメリカで大幅おおはばな利上りあげが続つづくという見方みかたから日にち米べいの金利きんり差さが意識いしきされ、円えん相場そうばが一時いちじ、1ドル＝144円えん台だい後半こうはんに下落げらくするなど、およそ24年ねんぶりの円えん安やす水準すいじゅんが続つづいています

政府与日本央行召开特别会议防止日元贬值

会合かいごうはこうした動うごきを受うけことし6月つき以来いらい、およそ3か月かげつぶりに開ひらかれ、市場しじょうの動向どうこうと今後こんごの対応たいおう策さくについて意見いけんを交かわしました

由于日元在外汇市场约 24 年来首次持续贬值，财务省、金融厅和日本银行召开了特别会议，讨论应对措施。

終了しゅうりょう後ご、神田かんだ財務ざいむ官かんは記者きしゃ団だんに対にたいして「円えん相場そうばは今月こんげつ6日にち、7日にちの2日間にちかんで5円えんも下落げらくした

针对这些事态发展，自6月以来约三个月来首次召开会议，就市场趋势和未来应对措施交换了意见。

ファンダメンタルズだけでは正当せいとう化かできない急激きゅうげきな動うごきだ

会议结束后，财务省财务大臣神田表示，“我们不会取消所有措施”，并强烈抑制日元迅速贬值的市场走势。

政府せいふ・日銀にちぎんは、こうした動うごきを極きわめて憂慮ゆうりょしており、このような動うごきが継続けいぞくすれば、あらゆる措置そちを排除はいじょせず為替かわせ市場しじょうで必要ひつような対応たいおうをとる準備じゅんびがある」と述のべ、急速きゅうそくな円えん安やすが続つづく市場しじょうの動うごきを強つよくけん制けんせいしました

外汇市场上，美国将继续大幅加息的观点提高了对日美利差的认识，日元兑美元汇率暂时回落至144日元上方的水平，标志着日元贬值约 24 年，仍在继续