家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
コピー商品差しょうひんさし止とめ約やく11万まん4千点せんてん　イヤホンなど電化製品でんかせいひんが急増きゅうぞう
2022-09-10 11:02:02
翻譯
氷鳥 04:09 13/09/2022
3 0
添加翻譯
コピー商品差しょうひんさし止とめ約やく11万まん4千点せんてん　イヤホンなど電化製品でんかせいひんが急増きゅうぞう
label.tran_page 約11.4萬件假冒產品被取締。耳機等電子產品激增。

　今年上半期ことしかみはんきに東京税関とうきょうぜいかんが輸入ゆにゅうを差さし止とめたコピー商品しょうひんなどの統計とうけいが発表はっぴょうされ、イヤホンなど電化製品でんかせいひんのコピー品ひんが急増きゅうぞうしていることが分わかりました

label.tran_page 今年上半年，東京海關公佈了禁止進口的假冒產品統計數據，發現耳機等假冒電子產品數量迅速增加。

　東京税関とうきょうぜいかんによりますと、今年上半期ことしかみはんきに東京税関とうきょうぜいかんが差さし止とめしたコピー商品しょうひんなどの件数けんすうはおよそ11万まん4千点せんてんに上のぼるということです
label.tran_page 據東京海關稱，今年上半年，東京海關查獲的假冒偽劣產品等數量達到約11.4萬件。

　差さし止とめの多おおくがバッグなどの偽にせブランド品ひんでしたが、スマートフォンの普及ふきゅうに伴ともない、イヤホンやUSBケーブルなどのコピー品ひんの差さし止とめ件数けんすうは4年連続ねんれんぞくで最多さいたを更新こうしんしていて増加傾向ぞうかけいこうにあります
label.tran_page 查獲的多為包包等假冒品牌商品，但隨著智能手機的普及，耳機、USB線等假冒商品的查獲數量已連續第四年創下新高，且呈上升趨勢。

　10月がつからコピー品ひんの水際みずぎわでの取とり締しまりが強化きょうかされ、個人こじんでの使用しようを目的もくてきとした海外かいがいのサイトなどからのコピー品ひんの輸入ゆにゅうも没収ぼっしゅうの対象たいしょうとなります
label.tran_page 10月起，加強邊境假冒偽劣商品的打擊，對境外自用的假冒偽劣商品一併予以沒收。

　東京税関とうきょうぜいかんは「ネットショップで簡単かんたんに手てに入はいるため十分注意じゅうぶんちゅういしてほしい」と呼よび掛かけています
label.tran_page 東京海關呼籲“因為在網上商店很容易買到,希望大家多注意。”