Japanese newspaper
外国がいこくじんども 8400にん学校がっこうかよっていない可能性かのうせい
2019-04-03 11:30:00
Translation
Anonymous 23:04 03/04/2019
0 0
Add translation
外国がいこくじんども 8400にん学校がっこうかよっていない可能性かのうせい
label.tran_page 8400 foreign children may not attend school

くになど毎年まいとし小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこうかよっていないどもを調しらべています

label.tran_page Countries and cities check out children who do not attend elementary or junior high school every year
しかし外国人がいこくじんどもについては調しらべていません
label.tran_page However, I have not examined foreign children

NHK専門せんもんか一緒いっしょに、くにデータなど調しらべて、外国人がいこくじんどものうち学校がっこうかよっていないどもがどのぐらいいるか計算けいさんしました

label.tran_page NHK, together with experts, looked at country data etc and calculated how many of the foreign children were out of school

去年きょねん、6さいから14さいまでの外国人がいこくじんどもが日本にっぽんに12まんにんぐらいいました

label.tran_page Last year, there were about 120,000 foreign children from 6 to 14 years old in Japan
このうち8400にんぐらい学校がっこうかよっていない可能性かのうせいあることがわかりました
label.tran_page It turned out that around 8400 people may not attend school
このなかには、外国人がいこくじんのための学校がっこうかよっているどもや、自分じぶんくにかえったどももいるようです
label.tran_page It seems that some of these children have gone to school for foreigners, and some have returned to their own country.

専門せんもんかは「日本にっぽん将来しょうらいのためにも、外国人がいこくじんどもたちの教育きょういくどうしたらいいかかんがえなければなりません」とはなしています

label.tran_page Experts say, For the future of Japan, we have to think about how to educate foreign children.