집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
水爆すいばくの実験じっけんで被ひばくした船ふねを展示てんじしている建物たてものが新あたらしくなる
2019-04-03 16:35:00
번역
Myeongdong 02:04 04/04/2019
2 1
번역 추가
水爆すいばくの実験じっけんで被ひばくした船ふねを展示てんじしている建物たてものが新あたらしくなる
label.tran_page 수폭 실험으로 폭격을 받은 배를 전시하고 있는 건물이 새롭게 된다.

東京都とうきょうと江東区こうとうくに「第五福竜丸だいごふくりゅうまる」という船ふねを展示てんじしている建物たてものがあります

label.tran_page 도쿄도 코토우쿠에 ”제5후쿠 류마루’라는 배를 전시하고 있는 건물이 있습니다.
この船ふねは１９５４年ねん３月がつ、太平洋たいへいようへ魚さかなをとりに行いったとき、アメリカが行おこなった水爆すいばくの実験じっけんで被ひばくしました
label.tran_page 이 배는 1954년 3월, 태평양에 고기를 잡으러 갔을 때, 미국이 실시한 수폭 실험으로 폭격을 받았습니다.
水爆すいばくは爆発ばくはつしたときの力ちからが原爆げんばくよりとても大おおきい核兵器かくへいきです
label.tran_page 수소 폭탄은 폭발할 때의 힘이 원폭보다 매우 큰 핵무기입니다.
原爆げんばくや水爆すいばくの被害ひがいを世界せかいからなくしたいと考かんがえて、この建物たてものができました
label.tran_page 원폭과 수폭의 피해를 세계에서 없애고 싶다고 생각해서,이 건물이 생겼습니다.

去年きょねん７月がつから古ふるくなった建物たてものを直なおしていましたが、４月がつ２日ふつか、新あたらしくなってまたオープンしました

label.tran_page 작년 7월부터 오래된 건물을 고치고 있었지만 4월 2일, 새로워지고 또한 오픈했습니다.
新あたらしい建物たてものでは、船ふねの中なかの３Ｄの映像えいぞうも見みることができるようになりました
label.tran_page 새 건물에는 배 안에서 3D 영상도 볼 수 있게 되었습니다.
船ふねに乗のっていた人ひとが被ひばくしたときのことなどを話はなしているビデオも見みることができます
label.tran_page 배에 타고 있던 사람이 폭격을 받을 때의 것 등을 이야기하는 비디오도 볼 수 있습니다.

船ふねを展示てんじしている団体だんたいの人ひとは「ここが平和へいわを祈いのる場所ばしょになって、『第五福竜丸だいごふくりゅうまる』のことを将来しょうらいに伝つたえ続つづけてほしいです」と話はなしていました

label.tran_page 배를 전시하고 있는 단체의 사람은 ”여기가 평화를 기원하는 장소가 되어 ”제5후쿠류마루」 를 장래에 계속 전해지기를 바란다 ”라고 이야기했습니다.