집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
奈良県ならけん　歴史れきしがある刑務所けいむしょの建物たてものがホテルになる
2019-04-03 16:35:00
번역
NoName 22:04 04/04/2019
4 0
Myeongdong 10:04 03/04/2019
0 2
번역 추가
奈良県ならけん　歴史れきしがある刑務所けいむしょの建物たてものがホテルになる
label.tran_page 나라 현, 역사 있는 형무소 건물이 호텔이 되다

奈良市ならしにある「旧奈良監獄きゅうならかんごく」は１９０８年ねんに建たてた刑務所けいむしょで、２０１７年ねんまで使つかっていました

label.tran_page 나라 시에 있는 ’구 나라 감옥’은 1908년에 건축된 형무소로, 2017년까지 사용되었습니다
建物たてものは国くにの重要文化財じゅうようぶんかざいになっています
label.tran_page 건물은 나라의 중요문화재로 되어 있습니다
この建物たてものを直なおして、ホテルなどに変かえることになりました
label.tran_page 이 건물을 고쳐, 호텔로 바꾸게 되었습니다

ホテルの仕事しごとは「星野ほしのリゾート」という会社かいしゃが行おこないます

label.tran_page 호텔의 업무는 ’호시노 리조트’라는 회사가 합니다
ホテルは刑務所けいむしょの狭せまい部屋へやをまとめて、１つの部屋へやを広ひろくします
label.tran_page 호텔은 형무소의 좁은 방을 합쳐, 1개의 방을 넓혔습니다
会社かいしゃは、料理りょうりやインテリアで奈良ならの歴史れきしを感かんじてもらうようにしたいと言いっています
label.tran_page 회사는 요리와 인테리어로 나라 역사를 느끼게 하고 싶다고 했습니다

ホテルは２０２１年ねんにオープンする予定よていです

label.tran_page 호텔은 2021년에 오픈할 예정입니다