Báo tiếng Nhật: アメリカの通信会社「世界で初めて５Ｇを始めた」と発表

アメリカの通信つうしん会社がいしゃ「世界せかいで初はじめて５Ｇを始はじめた」と発表はっぴょう

Công ty truyền thông Mỹ tuyên đã công bố Mạng 5G đầu tiên trên thế giới

アメリカの通信つうしん会社がいしゃのベライゾン・コミュニケーションズは３日みっか、スマートフォンのための５Ｇのサービスを始はじめたと発表はっぴょうしました

Verizon Communications là một công ty viễn thông của Hoa kì, đã công bố vào ngày 3 rằng họ đã bắt đầu đưa vào dịch vụ 5G cho điện thoại thông minh.

会社かいしゃは、世界せかいで初はじめてだと言いっています

đây là công ty đầu tiên trên thế giới

５Ｇは、今いままでより速はやく大おおきなデータを送おくることができるサービスです

5G là dịch vụ có thể truyền và gửi dữ liệu lớn nhất hơn bao giờ hết

会社かいしゃは、シカゴとミネアポリスの２つの市しでこのサービスを始はじめました

Công ty đã bắt đầu đưa ra dịch vụ này tại hai thành phố của mỹ là Chicago và Minneapolis

今いま使つかうことができるのは、モトローラが作つくった１種類しゅるいのスマートフォンだけです

Hiện tại chỉ có một loại điện thoại thông minh được sản xuất bởi Motorola có thể sử dụng được

この会社かいしゃは最初さいしょ、今月こんげつ１１日にちにサービスを始はじめる予定よていでした

ban đầu công ty dự định bắt đầu dịch vụ vào ngày 11 tháng này

しかし、韓国かんこくの会社かいしゃが今週こんしゅう、５Ｇのサービスを５日いつかに始はじめると発表はっぴょうしたため、予定よていより早はやくしたようです

tuy nhiên, Một công ty Hàn Quốc tuyên bố sẽ ra mắt dịch vụ 5G trong tuần này, vì vậy có vẻ công ty đưa vào sử dụng dường như sớm hơn so với kế hoạch

ベライゾンのトップは、今年中ことしじゅうにアメリカの３０の市しでサービスを始はじめる計画けいかくだと言いっています

người đứng đầu của Verizon cho biết họ có kế hoạch ra mắt dịch vụ tại 30 thành phố ở Mỹ trong năm nay.

日本にっぽんでも早はやい場合ばあいは今年ことしの夏なつごろ、一部いちぶの場所ばしょで５Ｇの試験しけんが始はじまる予定よていです

Nếu sớm ở Nhật Bản, 5G sẽ bắt đầu thử nghiệm ở một số nơi vào mùa hè này lâu hơn nữa.

アメリカの通信つうしん会社がいしゃ「世界せかいで初はじめて５Ｇを始はじめた」と発表はっぴょう

Công ty truyền thông của Mỹ đã công bố- việc phát sóng 5G đầu tiên trên thế giới

アメリカの通信つうしん会社がいしゃのベライゾン・コミュニケーションズは３日みっか、スマートフォンのための５Ｇのサービスを始はじめたと発表はっぴょうしました

Công ty truyền thông Verizon của Mỹ vào ngày 3 đã công bố bắt đầu phát sóng 5G cho điện thoại thông minh.

会社かいしゃは、世界せかいで初はじめてだと言いっています

Công ty đã nói là công ty phát sóng 5G đầu tiên trên thế giới

５Ｇは、今いままでより速はやく大おおきなデータを送おくることができるサービスです

Dịch vụ sóng 5G cho phép gửi dung lượng tài liệu lớn và tốc độ nhanh

会社かいしゃは、シカゴとミネアポリスの２つの市しでこのサービスを始はじめました

Công ty này đã bắt đầu phát sóng 5G tại 2 thành phố là Shikago và Mineaporiss.

今いま使つかうことができるのは、モトローラが作つくった１種類しゅるいのスマートフォンだけです

Hiện tại, để có thể sử dụng mạng 5G là chỉ cần dùng điện thoại do Motorola sản xuất.

この会社かいしゃは最初さいしょ、今月こんげつ１１日にちにサービスを始はじめる予定よていでした

Ban đầu, công ty dự định sẽ bắt đầu phát sóng 5G vào ngày 11 tháng này.

しかし、韓国かんこくの会社かいしゃが今週こんしゅう、５Ｇのサービスを５日いつかに始はじめると発表はっぴょうしたため、予定よていより早はやくしたようです

Tuy nhiên, vì công ty truyền thông của Hàn Quốc đã công bố là phát sóng mạng 5G vào ngày 5 tuần này, nên công ty đã cho ra dịch vụ mạng 5G sớm hơn dự định.

ベライゾンのトップは、今年中ことしじゅうにアメリカの３０の市しでサービスを始はじめる計画けいかくだと言いっています

Ông chủ của Verizon đã nói rằng trong năm nay công ty có kế hoạch phát sóng mạng 5G đến 30 thành phố của Mỹ

日本にっぽんでも早はやい場合ばあいは今年ことしの夏なつごろ、一部いちぶの場所ばしょで５Ｇの試験しけんが始はじまる予定よていです

Ở Nhật Bản, trong trường hợp sớm thì cũng có dự định sẽ bắt đầu thử nghiệm mạng 5G vào mùa hè năm nay

アメリカの通信つうしん会社がいしゃ「世界せかいで初はじめて５Ｇを始はじめた」と発表はっぴょう

Công ty thông tin của Mĩ phát biểu đã bắt đầu mở 5 G lần đầu tiên trên thế giới

アメリカの通信つうしん会社がいしゃのベライゾン・コミュニケーションズは３日みっか、スマートフォンのための５Ｇのサービスを始はじめたと発表はっぴょうしました

Truyền thông Veraizon của thông ty truyền thông Mĩ thì đã phát biểu ngày mùng 3 đã mở ra dịch vụ 5G vì SmartPhone

会社かいしゃは、世界せかいで初はじめてだと言いっています

Công ty thì nói đây là bước đi đầu của thế giới

５Ｇは、今いままでより速はやく大おおきなデータを送おくることができるサービスです

5G là dịch vụ có thể gửi những dữ liệu lớn nhanh hơn thời điểm hiện tại/

会社かいしゃは、シカゴとミネアポリスの２つの市しでこのサービスを始はじめました

công ty thì đã bắt đầu dịch vụ này tại thành thị của 2 nơi Chicago và Khu phố cổ.

今いま使つかうことができるのは、モトローラが作つくった１種類しゅるいのスマートフォンだけです

Có thể sử dụng bây giờ thì mới chỉ 1 loại SmartPhone là Motorola được làm

この会社かいしゃは最初さいしょ、今月こんげつ１１日にちにサービスを始はじめる予定よていでした

Công ty này thì đầu tiền dự kiến sẽ bắt đầu dịch vụ vào ngày 11 của tháng này

しかし、韓国かんこくの会社かいしゃが今週こんしゅう、５Ｇのサービスを５日いつかに始はじめると発表はっぴょうしたため、予定よていより早はやくしたようです

Tuy nhiên, Công ty của Hàn Quốc trong tuần này hình như đã nhanh hơn so vơi dự kiến, vì họ đã phát biểu sẽ bắt đầu dịch vụ 5G vào mùng 5.

ベライゾンのトップは、今年中ことしじゅうにアメリカの３０の市しでサービスを始はじめる計画けいかくだと言いっています

Thứ hạng cao nhất của Veraizon thì nói kế hoạch sẽ bắt đầu dịch vụ tại 30 thành phố của Mỹ trong năm nay

日本にっぽんでも早はやい場合ばあいは今年ことしの夏なつごろ、一部いちぶの場所ばしょで５Ｇの試験しけんが始はじまる予定よていです

Nhật bản dù trường hợp mà nhanh thì khoảng mùa hè năm nay dự kiến se bắt đầu thì điểm 5G tại 1 số nơi.

アメリカの通信つうしん会社がいしゃ「世界せかいで初はじめて５Ｇを始はじめた」と発表はっぴょう

Công ty viễn thông của Mỹ công bố đã bắt đầu cung cấp dịch vụ 5G đầu tiên trên thế giới.

アメリカの通信つうしん会社がいしゃのベライゾン・コミュニケーションズは３日みっか、スマートフォンのための５Ｇのサービスを始はじめたと発表はっぴょうしました

Công ty viễn thông Verizon của Mỹ vào ngày mùng 3 đã công bố đã bắt đầu cung cấp dịch vụ 5G dành cho smartphone.

会社かいしゃは、世界せかいで初はじめてだと言いっています

Công ty cũng tuyên bố họ là bên cung cấp dịch vụ này đầu tiên trên thế giới.

５Ｇは、今いままでより速はやく大おおきなデータを送おくることができるサービスです

Dịch vụ 5G là dịch vụ mà cho phép gửi những data lớn với tốc độ nhanh hơn sóng hiện tại.

会社かいしゃは、シカゴとミネアポリスの２つの市しでこのサービスを始はじめました

Công ty này đã bắt đầu cung cấp dịch vụ cho 2 thành phố là Chikago và Minneapolis

今いま使つかうことができるのは、モトローラが作つくった１種類しゅるいのスマートフォンだけです

Ở thời điểm hiện tại thì chỉ có thể dùng được dịch vụ này trên một loại điện thoại duy nhất của hãng Môtrola.

この会社かいしゃは最初さいしょ、今月こんげつ１１日にちにサービスを始はじめる予定よていでした

Ban đầu công ty này đã dự định sẽ cung cấp dịch vụ vào ngày 11 tháng này.

しかし、韓国かんこくの会社かいしゃが今週こんしゅう、５Ｇのサービスを５日いつかに始はじめると発表はっぴょうしたため、予定よていより早はやくしたようです

Tuy nhiên một công ty của Hàn Quốc tuyên bố sẽ bắt đầu cung cấp dịch vụ 5G vào ngày mùng 5 tuần này nên họ có lẽ vì lý do này mà đã thực hiện sớm hơn dự định.

ベライゾンのトップは、今年中ことしじゅうにアメリカの３０の市しでサービスを始はじめる計画けいかくだと言いっています

Lãnh đạo cấp cao của Verizon tuyên bố là trong tuần này họ dự định cung cấp dịch vụ ở 30 thành phố của Mỹ.

日本にっぽんでも早はやい場合ばあいは今年ことしの夏なつごろ、一部いちぶの場所ばしょで５Ｇの試験しけんが始はじまる予定よていです

Ngay cả ở Nhật Bản thì sớm nhất là khoảng mùa hè năm nay, ở một số nơi dự định sẽ bắt đầu thừ nghiệm dịch vụ 5G.

アメリカの通信つうしん会社がいしゃ「世界せかいで初はじめて５Ｇを始はじめた」と発表はっぴょう

Công ty truyền thông của Mỹ đã tuyên bố rằng(lần đầu tiên trên thế giới đã bắt đầu dịch vụ 5G)

アメリカの通信つうしん会社がいしゃのベライゾン・コミュニケーションズは３日みっか、スマートフォンのための５Ｇのサービスを始はじめたと発表はっぴょうしました

Truyền thông Verison thuộc công ty truyền thông của Mỹ vào ngày 3,đã tuyên bố rằng vì dt thông minh đã bắt đầu chính thức phục vụ 5G

会社かいしゃは、世界せかいで初はじめてだと言いっています

Công ty nói rằng trên thế giới đây là lần đầu tiên

５Ｇは、今いままでより速はやく大おおきなデータを送おくることができるサービスです

5G là dịch vụ có thể gửi dữ liệu nhanh và lớn nhất so với từ trước đến nay

会社かいしゃは、シカゴとミネアポリスの２つの市しでこのサービスを始はじめました

Công ty thì đã bắt đầu dịch vụ này ở 2 thành phố sikago và mineaporisu

今いま使つかうことができるのは、モトローラが作つくった１種類しゅるいのスマートフォンだけです

Hiện tại thì có thể sử dụng được,chỉ 1 loại dt thông minh do công ty motorora đã sản xuất

この会社かいしゃは最初さいしょ、今月こんげつ１１日にちにサービスを始はじめる予定よていでした

Trước tiên là công ty này,đã đưa ra dự định sẽ bắt đầu dịch vụ vào ngày 11 tháng này

しかし、韓国かんこくの会社かいしゃが今週こんしゅう、５Ｇのサービスを５日いつかに始はじめると発表はっぴょうしたため、予定よていより早はやくしたようです

Tuy nhiên,tuần này công ty hàn quốc,có vẻ nhanh hơn so với dự định,vì đã tuyên bố rằng sẽ bắt đầu dịch vụ 5G cào ngày 5

ベライゾンのトップは、今年中ことしじゅうにアメリカの３０の市しでサービスを始はじめる計画けいかくだと言いっています

Tập đoàn verison nói rằng sẽ bắt đầu kế hoạch dịch vụ ở 30 thành phố của Mỹ trong năm nay

日本にっぽんでも早はやい場合ばあいは今年ことしの夏なつごろ、一部いちぶの場所ばしょで５Ｇの試験しけんが始はじまる予定よていです

Nước nhật cũng vậy,với trường hợp nhanh thì vào khoảng mùa hè năm nay,sẽ dự định bắt đầu thử nghiệm dịch vụ 5G ở một số địa điểm.

アメリカの通信つうしん会社がいしゃ「世界せかいで初はじめて５Ｇを始はじめた」と発表はっぴょう

Công ty truyền thông Mỹ đã công bố mạng 5g đầu tiên trên thế giới.

アメリカの通信つうしん会社がいしゃのベライゾン・コミュニケーションズは３日みっか、スマートフォンのための５Ｇのサービスを始はじめたと発表はっぴょうしました

Verizon Communications là một công ty viễn thông của Hoa kì, đã công bố vào ngày 3 rằng họ đã bắt đầu đưa vào dịch vụ 5G cho điện thoại thông minh.

会社かいしゃは、世界せかいで初はじめてだと言いっています

Công ty này là công ty đầu tiên trên thế giới

５Ｇは、今いままでより速はやく大おおきなデータを送おくることができるサービスです

Mạng 5G là gói dịch vụ có thể truyền và gửi dữ liệu nhanh hơn bao giờ hết.

会社かいしゃは、シカゴとミネアポリスの２つの市しでこのサービスを始はじめました

Công ty này đã bắt đầu đưa ra dịch vụ tại 2 thành phố là Chi cago và Minneapolis

今いま使つかうことができるのは、モトローラが作つくった１種類しゅるいのスマートフォンだけです

Hiện tại có thể sử dụng được chỉ có một loại điện thoại thông minh sản xuất bới Motorola

この会社かいしゃは最初さいしょ、今月こんげつ１１日にちにサービスを始はじめる予定よていでした

Công ty này dư đinh bắt đầu dịch vụ này lần đầu tiên vào ngày 11 tháng này

しかし、韓国かんこくの会社かいしゃが今週こんしゅう、５Ｇのサービスを５日いつかに始はじめると発表はっぴょうしたため、予定よていより早はやくしたようです

Tuy nhiên, Một công ty Hàn Quốc đã phát biểu là bắt đầu sử dụng gói tốc độ 5g vào ngày 5,vì vậy dự định có vẻ sẽ nhanh hơn.

ベライゾンのトップは、今年中ことしじゅうにアメリカの３０の市しでサービスを始はじめる計画けいかくだと言いっています

Người đứng đầu của Verizon cho biết họ có kế hoạch ra mắt dịch vụ tại 30 thành phố ở Mỹ trong năm nay.

日本にっぽんでも早はやい場合ばあいは今年ことしの夏なつごろ、一部いちぶの場所ばしょで５Ｇの試験しけんが始はじまる予定よていです

Trường hợp nhanh có ở Nhật bản thì trong mùa hè năm nay có lẽ sẽ thử nghiệm ở một số địa điểm.