Báo tiếng Nhật: インドネシアのコモド島、観光客の立ち入り禁止

インドネシアのコモド島とう、観かん光こう客きゃくの立たち入いり禁きん止し

Ở đảo Komodo của Indonesia, sẽ ngưng nhận khách du lịch nữa.

世せ界かい最さい大だいのトカゲ「コモドオオトカゲ」の生せい息そく地ちとして知しられるインドネシアのコモド島とうで、２０２０年ねんから１年ねん間かん、観かん光こう客きゃくの立たち入いりが禁きん止しされることになりました

Tại đảo Komodo, Indonesia được biết đến là nơi sinh sống của loài \'\'Rồng Komodo\'\' loài thằn lằn lớn nhất thế giới, thì trong vòng 1 năm 2020 sẽ trở nên không tiếp nhận khách du lịch nữa.

地じ元もとの新しん聞ぶんテンポが報ほうじました

Trên tờ báo Tempo của địa phương đã đăng tin như vậy

同どう紙しによると、コモド島とうの観かん光こう客きゃくを規き制せいする計けい画かくは数すうカ月げつ前まえからありました

Dựa trên cùng tờ báo đó thì kế hoach về quy chế khách du lịch trên đảo komodo đã có vào vài tháng trước.

３月がつに密みつ輸ゆ組そ織しきが、同どう島とうからコモドオオトカゲ４１匹ひきを持もって行いって、国がい外こくで１匹ひき当あたり５億おくルピア（約やく４００万まん円えん）で販はん売ばいしていたことが発はっ覚かくされました

Vào tháng ba có tổ chức buôn lậu đã mang đi 41 con \'\'Rồng Komodo\'\' từ đảo này, và đã được phát hiện ra việc chúng bán đã bán tất cả những con trên ở nước ngoài, 1 con với giá 5 tỷ đô la (ước tính khoảng 400 vạn yên)

これを受うけて同どう島とうへの立たち入いりを禁きん止しして、コモドオオトカゲの生せい息そく地ち保ほ護ごを目もく的てきとした対たい策さくを進すすめることになりました

Để đối phó với điều này, người ta đã quyết định cấm nhập cảnh vào đảo và tiến hành các biện pháp nhằm bảo vệ môi trường sống của Rồng Komodo.

インドネシアのコモド島とう、観かん光こう客きゃくの立たち入いり禁きん止し

Ở đảo komodo của indonesia đang cấm khách du lịch vào.

世せ界かい最さい大だいのトカゲ「コモドオオトカゲ」の生せい息そく地ちとして知しられるインドネシアのコモド島とうで、２０２０年ねんから１年ねん間かん、観かん光こう客きゃくの立たち入いりが禁きん止しされることになりました

Ở đảo Komodo của indonesia đã được biết với con thằn lằn lớn nhất thế giới( hay còn gọi là con rồng komodo), từ năm 2020 thì đã bị quy định là cấm du khách vào thăm quan trong 1 năm.