Báo tiếng Nhật: シンガポール初の「ゼロ・エネルギー・ビル」

シンガポール初はつの「ゼロ・エネルギー・ビル」

[Toà nhà năng lượng 0] Lần đầu tiên tại Singapore

シンガポール国こく立りつ大だい学がくのキャンパスにこのほど、エネルギーの収しゅう支しをゼロにした「ＺＥＢ（ゼロ・エネルギー・ビル）」が完かん成せいしました

Công trình tiêu hao 0 năng lượng [ZEB] tại khuôn viên đại học công lập Singapore đã được hoàn thiện.

同どう国こくで初はつのＺＥＢとなりました

Đây là công trình ZEB đầu tiên tại quốc gia này.

ビルは１月がつからデザイン環かん境きょう学がく部ぶの校こう舎しゃとして使つかわれています

Từ tháng 1 thiết kế khu học xá của khoa môi trường đã được sử dụng.

１２００枚まいの太たい陽よう光こうパネルが屋や根ねを覆おおいます

1200 tấm năng lượng mặt trời được đặt trên mái nhà.

ラム学がく部ぶ長ちょうによれば、年ねん間かん発はつ電でん量りょうは約やく５００メガワットと、校こう舎しゃ内ないで消しょう費ひされる電でん力りょくをすこし上うわ回まわります

Theo trưởng bộ môn môi trường Ram, lượng phát điện trong 1 năm vào khoảng 500 mega watt, vượt cả lượng điện tiêu thụ ở khu học xá một chút.

残のこった分ぶんは大だい学がく全ぜん体たいの電でん力りょく網もうに入はいって、同どうビルのバックアップ電でん源げんにもなります

Phần điện dư được đưa vào mạng lưới điện toàn trường và nguồn điện dự phòng của khu nhà.

世せ界かいのＺＥＢは２０１７年ねんの時じ点てんで、５００のビル、２０００の家いえだけがありました

Đến năm 2017, thí điểm của ZEB trên toàn thế giới cũng mới chỉ có 500 building và 2000 ngôi nhà

シンガポール初はつの「ゼロ・エネルギー・ビル」

Tòa nhà không tiêu thụ năng lượng đầu tiên ở Singapore

シンガポール国こく立りつ大だい学がくのキャンパスにこのほど、エネルギーの収しゅう支しをゼロにした「ＺＥＢ（ゼロ・エネルギー・ビル）」が完かん成せいしました

Mới đây, ZEB - nhà không tiêu thụ năng lượng đã được hoàn thành ở khuôn viên trường Đại học công lập Singapore

同どう国こくで初はつのＺＥＢとなりました

Đã trở thành ZEB đầu tiên ở nước này

ビルは１月がつからデザイン環かん境きょう学がく部ぶの校こう舎しゃとして使つかわれています

Từ tháng 1 tòa nhà được sử dụng như một khu học xá của Khoa Thiết Kế môi trường

１２００枚まいの太たい陽よう光こうパネルが屋や根ねを覆おおいます

1200 tấm Panel ánh sáng mặt trời được lợp trên mái

ラム学がく部ぶ長ちょうによれば、年ねん間かん発はつ電でん量りょうは約やく５００メガワットと、校こう舎しゃ内ないで消しょう費ひされる電でん力りょくをすこし上うわ回まわります

Theo như trưởng Khoa RAM, lượng phát điện trong năm khoảng 500 megawat, vượt một chút so với lượng diện tiêu hao ở khu học xá

残のこった分ぶんは大だい学がく全ぜん体たいの電でん力りょく網もうに入はいって、同どうビルのバックアップ電でん源げんにもなります

Phần còn dư được đưa vào mạng diện toàn trường và làm điện dự trữ cho tòa nhà

世せ界かいのＺＥＢは２０１７年ねんの時じ点てんで、５００のビル、２０００の家いえだけがありました

Vào thời điểm năm 2017 trên thế giới thì ZEB chỉ có được 500 tòa nhà và 2000 nhà ở

シンガポール初はつの「ゼロ・エネルギー・ビル」

Singapo bắt đầu thực hiện zeb

シンガポール国こく立りつ大だい学がくのキャンパスにこのほど、エネルギーの収しゅう支しをゼロにした「ＺＥＢ（ゼロ・エネルギー・ビル）」が完かん成せいしました

Đại học campus của singapo đã hoàn thành zeb và sự thu chi cho năng lượng là 0 đồng

同どう国こくで初はつのＺＥＢとなりました

Đây là dự án zeb đầu tiên của quốc gia

ビルは１月がつからデザイン環かん境きょう学がく部ぶの校こう舎しゃとして使つかわれています

Toà nhà này được đưa vào sử dụng làm cơ sở dạy học cho ngành thiết kế cảnh quan từ tháng 1 năm nay

１２００枚まいの太たい陽よう光こうパネルが屋や根ねを覆おおいます

Được lợp bằng 1200 tấm năng lượng mặt trời

ラム学がく部ぶ長ちょうによれば、年ねん間かん発はつ電でん量りょうは約やく５００メガワットと、校こう舎しゃ内ないで消しょう費ひされる電でん力りょくをすこし上うわ回まわります

Theo như hiệu trưởng cho biết thì trong một năm ước tính lượng điện mà toà nhà sử dụng lên đến 500 megawak

残のこった分ぶんは大だい学がく全ぜん体たいの電でん力りょく網もうに入はいって、同どうビルのバックアップ電でん源げんにもなります

Phần còn dư sẽ được hoà vào lưới điện của toàn trường và trở thành nguồn điện dự trữ

世せ界かいのＺＥＢは２０１７年ねんの時じ点てんで、５００のビル、２０００の家いえだけがありました

Đến thời điểm năm 2017 zeb trên thế giới chỉ có khoảng 500 toà nhà và 2000 căn nhà thực hiện

シンガポール初はつの「ゼロ・エネルギー・ビル」

Singapore đầu tiên

シンガポール国こく立りつ大だい学がくのキャンパスにこのほど、エネルギーの収しゅう支しをゼロにした「ＺＥＢ（ゼロ・エネルギー・ビル）」が完かん成せいしました

tại khuôn viên đại học quốc gia Singapore , đã hoàn thành việc không sử dụng năng lượng

同どう国こくで初はつのＺＥＢとなりました

trở thành tòa nhà ZEB đầu tiền trên toàn quốc

ビルは１月がつからデザイン環かん境きょう学がく部ぶの校こう舎しゃとして使つかわれています

từ tháng 1 tòa nhà thì sẽ sử dung thiết kế giảng đường môi trường

１２００枚まいの太たい陽よう光こうパネルが屋や根ねを覆おおいます

1200 tấm năng lượng mặt trời đc phu trên mái

ラム学がく部ぶ長ちょうによれば、年ねん間かん発はつ電でん量りょうは約やく５００メガワットと、校こう舎しゃ内ないで消しょう費ひされる電でん力りょくをすこし上うわ回まわります

theo hiệu trưởng ram, trong một năm lượng điện tạo ra là 500MW, vượt một ít so với lượng điện tiêu thụ trong tòa nhà

残のこった分ぶんは大だい学がく全ぜん体たいの電でん力りょく網もうに入はいって、同どうビルのバックアップ電でん源げんにもなります

phần còn lại sẽ nhập vào lưới điện, tòa nhà khác sẽ thành nguồn điện backup

世せ界かいのＺＥＢは２０１７年ねんの時じ点てんで、５００のビル、２０００の家いえだけがありました

thời điển 2017 trê thế giới có 500 tòa nhà và 2000 căn hộ ZEB