일본어 뉴스: 英国ネット情報に新たな規制方針放置した企業に罰金も

英国えいこくネット情報じょうほうに新あらたな規制きせい方針ほうしん放置ほうちした企業きぎょうに罰金ばっきんも

영국 인터넷 정보에 새로운 규제방침 방치한 기업에 벌금도

イギリス政府せいふは８はち日にち、暴力ぼうりょくやいじめを助長じょちょうするインターネットの情報じょうほうに対にたいする新あらたな規制きせいを導入どうにゅうする方針ほうしんを打ち出うちだしました

영국정부는 8일 폭력이나 괴롭힘을 조장한 인터넷 정보에 대하여 새로운 규제를 도입하는 방침을 내세웠습니다

掲載けいさいを放置ほうちした企業きぎょうには罰金ばっきんを科かすことなども検討けんとうされ、ネットの安全あんぜんをめぐる議論ぎろんに一いち石せきを投とうじることになりそうです

개재를 방치한 기업에는 벌금을 부과하는 것도 검토하고 있으며 인터넷의 안전을 둘러싼 의논에 파문을 일이킬 것 같습니다

イギリス政府せいふは８はち日にち、インターネット上じょうで広ひろがる有害ゆうがいな情報じょうほうの規制きせいの導入どうにゅうに向むけ「白書はくしょ」を発表はっぴょうしました

영국 정부는 8일 인터넷상에서 퍼지는 유해한 정보의 규제의 도입을 위해 “백서”를 발표했습니다

白書はくしょでは規制きせいの対象たいしょうとしてテロや人身じんしん売買ばいばい、児童じどうポルノなどの明あきらかな違法いほう行為こういに加くわえ、「有害ゆうがいな情報じょうほう」として、いじめや暴力ぼうりょく、リストカットなどの自じ傷きず行為こういを助長じょちょうするような情報じょうほう、それに意図いと的てきに誤あやまった情報じょうほうを拡散かくさんすることなどをあげています

백서에서는 규제의 대상으로서 태러나 인신상해, 아동포르노 등의 명백한 위법행위에 추가해 “유해한 정보”로서 괴롭힘이나 폭력, 리스트 컷 등의 자해행위를 조장하는 듯한 정보 그리고 의도적으로 잘못된 정보를 확산하는 것 등을 올렸습니다

政府せいふは、監督かんとくする機関きかんを設もうけて行動こうどう規範きはんを取とりまとめ、対策たいさくを講こうじない企業きぎょうには多額たがくの罰金ばっきんを科かしたり、サイトを表示ひょうじできなくしたりするとしています

정부는 감독하는 기관을 설치하여 행동기반을 정리해 대책을 강구하지 않는 기업에는 많은 금액의 벌금을 부과하거나 사이트를 표시못하도록 하고있습니다

ジャビド内相ないしょうは、先月せんげつニュージーランドで起おきた銃じゅうの乱射らんしゃ事件じけんで、事件じけんの様子ようすを撮影さつえいしたとみられる動画どうががソーシャルメディアで拡散かくさんしたことに触ふれ「ネットがもたらす喜よろこびとともに闇やみの部分ぶぶんがあることに背せを向むけてはならない」と述のべ、規制きせいの必要ひつよう性せいを訴うったえました

재피드 내상은 지난달 뉴질랜드에서 일어난 총기난사사건에서 사건의 모습을 촬영한 것으로 보이는 동영상이 소셜미디어에 확산한 것을 언급하며 “인터넷이 가져다 주는 기쁨과 함께 어두운 부분이 있는 것에 등을 지어서는 안된다”고 말하며 규제의 필요성을 호소했습니다