Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
世界せかいで初はじめてブラックホールの画像がぞうを撮とる
2019-04-11 16:35:00
Traduction
Rcupcake 07:04 12/04/2019
0 0
Ajouter une traduction
世界せかいで初はじめてブラックホールの画像がぞうを撮とる
label.tran_page Une photo d’un trou noir a été prise pour la première fois au monde.

ブラックホールはとても強つよい力ちからで光ひかりや電波でんぱを吸すい込こむため、見みることができません

label.tran_page Parce qu’un trou noir aspire complètement la lumière, les ondes radio, il est impossible d’en voir.

日本にっぽんやアメリカ、ヨーロッパなどのグループは、光ひかりの速はやさで地球ちきゅうから５５００万まん年ねん離はなれた所ところにあるブラックホールを調しらべました

label.tran_page A 55 millions d’années lumière du Japon, de l’Amérique, de l’Europe, il y a bien un trou noir.
南みなみアメリカのチリなど世界中せかいじゅうにある６つの電波でんぱ望遠鏡ぼうえんきょうを使つかって、同おなじ時間じかんに、ブラックホールの周まわりにあるガスやごみなどが出だす電波でんぱのデータを集あつめました
label.tran_page Dans le monde entier, comme en Amérique du Sud, au Chili, 6 télescopes ont été utilisé, des données sur les gaz et déchets autour du trou noir ont été collectées.
そしてデータから画像がぞうをつくりました
label.tran_page Ensuite, à partir de ces données, une photo a pu être construite.

画像がぞうでは、ブラックホールの周まわりにあるガスなどが出だす電波でんぱが赤あかや白しろ、その中なかが黒くろい穴あなのように見みえます

label.tran_page Sur la photo, il ya des gaz autour du trou noir, qui sont rouges et blancs, à l’intérieur du trou, on voit du noir.

グループは「世界せかいで初はじめて、ブラックホールの画像がぞうを撮とることができました

label.tran_page C’est la première fois au monde qu’il a été possible de prendre une image d’un trou noir.
これからブラックホールのことや宇宙うちゅうがどうやってできたかなどがもっとわかるようになると思おもいます」と話はなしています
label.tran_page Ils disent qu’ils peuvent en savoir plus sur les trous noirs et la création de l’univers.