家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日に本ほんの第だい三さん大だいの桜さくら「根ね尾お谷だに淡うす墨ずみ桜ざくら」が折おれる
2019-04-13 14:02:03Z
翻譯
Jason 00:04 15/04/2019
5 0
添加翻譯
日に本ほんの第だい三さん大だいの桜さくら「根ね尾お谷だに淡うす墨ずみ桜ざくら」が折おれる
label.tran_page 日本第三大的櫻花「根尾谷淡墨櫻」折斷了。

１１日にちに、岐ぎ阜ふ県けん本もと巣す市しの根ね尾お谷だに淡うす墨ずみ桜ざくらの枝えだ１本ぽんが折おれていることがわかりました

label.tran_page 11日，據了解，岐阜縣本巢市的根尾谷淡墨櫻的樹枝折斷了。
雪ゆきが枝えだに積つもって、重おもいので、折おれるかもしれません
label.tran_page 可能是因為樹枝積雪過重而折斷。

枝えだの長ながさは約やく３メートルで、１０メートル程てい度どの高たかさにあったとみられます

label.tran_page 樹枝的長度約3米，高度當有10米。
１０日午ご前ぜん９時じ４５分ふんごろ、近ちかくの飲いん食しょく店てんの女じょ性せい従じゅう業ぎょう員いんが枝えだが折おりれる音おとを聞きき、市しに連れん絡らくしました
label.tran_page 10日早上9點45分時，附近飲食店的女店員，聽到樹枝折斷的聲音，聯絡了市（公所）。

樹じゅ高こう16.3m、樹じゅ齢れいは1500余よ年ねんと推すい定ていされます

label.tran_page 推斷此樹高16.3米，樹龄1500多年。
この桜さくらの樹きの関かん連れんする作さく品ひんは書しょ物もつ、映えい画が、曲きょく、絵かい画が、切きっ手てがあります
label.tran_page 這櫻花樹的相關作品有書籍，電影，歌曲，繪畫 ，郵票。

4月がつ上じょう旬じゅん～4月がつ中ちゅう旬じゅんには淡うす墨ずみ公こう園えんにお花はな見みをすることは一いち番ばんです

label.tran_page 4月上旬~4月中旬是淡墨公園，賞花最佳的時節。
国こく内ないだけでなく、外がい国こくの観かん光こう客きゃくも多おおくこの公こう園えんへ行いって、美うつくしい桜さくらを眺ながめます
label.tran_page 不僅是國內，國外的觀光客也很多去這公園眺看美麗的櫻花。