家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＮＡＳＡ「宇宙うちゅうに１年ねんいても健康けんこうに問題もんだいはない」
2019-04-15 11:30:00
翻譯
I have a TaGG 10:08 28/08/2019
4 0
添加翻譯
ＮＡＳＡ「宇宙うちゅうに１年ねんいても健康けんこうに問題もんだいはない」
label.tran_page NASA:在宇宙待停留一年，且健康沒有出問題。

宇宙飛行士うちゅうひこうしのスコット・ケリーさんは２０１５年ねんの３月がつから１年ねんぐらい、国際こくさい宇宙うちゅうステーションにいました

label.tran_page 太空人斯克.克里自從2015年三月開始，已經在國際太空站停留一年了。
ケリーさんは宇宙うちゅうにいる間あいだに、地球ちきゅうで５０年ねんの間あいだに受うけるより多おおくの放射線ほうしゃせんを受うけて、重力じゅうりょくのない所ところに長ながい間あいだいました
label.tran_page 克里在太空的一年間，承受了相當於在地球五十倍的宇宙射線及無重力狀態。

ＮＡＳＡなどのグループは、ケリーさんの体からだが変かわったかどうか、双子ふたごの兄弟きょうだいと比くらべました

label.tran_page NASA的團隊利用克里的雙胞胎兄弟來比較克里身體的變化。
その結果けっか、年としをとると短みじかくなる染色体せんしょくたいの「テロメア」という部分ぶぶんが、宇宙うちゅうでは短みじかくなりにくいことがわかりました
label.tran_page 結果表示，染色體的端粒在宇宙的影響下有變短的現象。
免疫めんえきやＤＮＡを直なおす一部いちぶの遺伝子いでんしも変かわっていました
label.tran_page 跟免疫相關的遺傳因子也有變化。

地球ちきゅうに帰かえってから６か月げつ過すぎると、テロメアの長ながさは普通ふつうに戻もどりましたが、一部いちぶの遺伝子いでんしは戻もどりませんでした

label.tran_page 回到地球六個月後，端粒的長度有恢復到正常的長度，但仍有一部分的遺傳因子沒有恢復。

グループは「ケリーさんの体からだに大おおきな問題もんだいはありませんでした

label.tran_page 團隊表示：「克里的身體大致上沒有問題。」
宇宙うちゅうに１年ねんぐらいいても健康けんこうに問題もんだいはありません」と言いっています
label.tran_page 因此得出在宇宙中待一年不會對健康造成問題的結論